;\r\n=wrap line
[About]
Author=FCleaner
Date=10/16/2009
DisplayName=Croatian

[Language]
charset=en
msg_showramrush=RAMRush nije instaliran na Vaše računalo, kliknite 'OK' da biste besplatno preuzeli RAMRush. 
msg_firefoxrunning=FCleaner je uočio aktivan proces Mozilla Firefox.\r\n\r\nMolimo uvjerite se da je Mozilla Firefox zatvoren, ili neki podaci koje Mozilla Firefox koristi neće biti izbrisani.
msg_freedisk=%s Slobodno
msg_diskinformation= FCleaner informacije o disku
msg_blogupdated=FCleaner Blog je ažuriran %s
msg_checkupdating=Provjeravanje ažuriranja...
msg_Analyzing=Analiziranje...
msg_Scanning=Skeniranje...
msg_Cleanning=Čišćenje...
msg_Cancel=Odustani
msg_Total=Ukupno
msg_Statistics=FCleaner Statistika
msg_TotalCleaned=Ukupno očišćeno
msg_LastMonth=Očišćeno prošli mjesec
msg_Today=Očišćeno danas
msg_InfoStatistics=FCleaner Informacijska Statistika
msg_SystemLabel=Sistemske informacije
msg_OSName=Operativni sustav
msg_OSVersion=Verzija operativnog sustava
msg_OSManufacturer=Proizvođač
msg_OSRegisteredUser=Registrirani korisnik
msg_OSSystemDrive=Sistemski disk
msg_OSInstallDate=Datum instalacije sistema
msg_MemoryLabel=Memorija
msg_FreePhysicalMemory=Slobodno fizičke memorije
msg_TotalPhysicalMemory=Ukupno fizičke memorije
msg_FreePageFile=Slobodno PageFile
msg_TotalPageFile=Ukupno PageFile
msg_FreeVirtualMemory=Slobodno virtualne memorije
msg_TotalVirtualMemory=Ukupno virtualne memorije
question_RemoveApplication=Jeste li sigurni da želite izbrisati "%s" aplikaciju sa Vašeg sistema?
question_RemoveStartup=Želite li zaista izbrisati Startup unos %s
question_hasnewversion=Nova verzija programa FCleaner je dostupna, želite li ju odmah preuzeti?
question_close=FCleaner se ažurira, želite li izaći?
msg_AboutFCleaner=O programu FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=Osnovne informacije
msg_FCleanerVersion=Verzija
msg_FCleanerWebsite=Web stranica
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Forum
msg_FCleanerReview=Recite Vaše mišljenje
msg_FCleanerCopyRight=Autorska prava
msg_FCleanerLanguage=Jezično pakovanje
msg_LanguageAuthor=Autor
msg_LanguagePackage=Informacije o pakovanju
msg_FCleanerSupportedInfo=Podrška
msg_FCleanerSupported=Ova kopija programa FCleaner je podržana od [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Iako je ovaj program besplatan, cijenimo svaku donaciju. Ime donatora će se pojaviti na gornjoj liniji programa FCleaner.
msg_SpecialThanks=Zahvaljujemo
msg_Supporter=Molimo unesite Vašu e-mail adresu ovdje:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=Odustani
msg_CannotGetSupporter=Nedostupna informacija o podršci, Molimo pokušajte kasnije i provjerite ispravnost Vaše email adrese.
msg_ThankSupporter=Hvala %s
msg_InputRightEmail=Molimo unesite valjanu email adresu
msg_GetSupporter=Dobivanje imena podrške, pričekajte...
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner čisti...
msg_AutoCleanupDone=Automatsko Čišćenje gotovo, možete kliknuti "Statistics" gumb da biste vidjeli izvješće...
msg_items=Stavki
msg_EmptyReport=Vaše računalo je potpuno čisto!
msg_seconds=sekunda
msg_scantime=Vrijeme skeniranja:
msg_cleantime=Vrijeme čišćenja:

lbl_Update=Provjera ažuriranja...
nvButton1=Čistač
nvButton2=Brisanje programa
nvButton3=Upravljanje podizanjem sistema
nvButton4=Alati
nvButton5=Opcije
nvButton6=Status
menuOpenFCleaner=&Otvori FCleaner
menuUpdate=&Ažururanje...
menuWebsite=FCleaner &Webstranica
menuForum=FCleaner &Forum
menuBlog=FCleaner &Blog
menuExit=Izlaz

lbl_blogtitle=FCleaner Blog:
lbl_BlogMore=Više>>
lbl_CleanerInformation=Informacije
lbl_CleanerReprot=Izvješće
lbl_softwarehistories=Verzije programa:
lbl_softwaremore=Više>>
btnAnalyze=Analiziraj
btnRunCleaner=Pokreni čistač
btnStatistics=Statistika
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Pretraživači
ts_Applications=Aplikacije

lbl_UninstallerTitle=Brisanje programa
lblName=Ime:
lblLocation=Lokacija:
lblPublisher=Izdavač:
lblVersion=Verzija:
lblSupportLink=Veza za podršku:
lblInfoLink=Veza za informacije:
lblUpdateLink=Veza za ažuriranja:
lblFilter=Filter
btnUninstall=Izbriši
btnRepair=Popravi
btnUpdate=Ažuriraj
btnSupport=Podrška
btnAbout=O..
btnRemoveEntry=Ukloni program
Uninstall_Column0=Aplikacija
Uninstall_Column1=Izdavač
Uninstall_Column2=Aplikacija za brisanje

lbl_StartupTitle=Upravljanje podizanjem sistema
lbl_StartupName=Ime:
lbl_StartupCompany=Tvrtka:
lbl_StartupDescription=Opis:
btnRemove=Ukloni...
Startup_Column0=Ime aplikacije
Startup_Column1=Naredba
Startup_Column2=Tvrtka
Startup_Column3=Potpis
Startup_Column4=Grupa
Startup_Column5=Status
btn_enable=Omogući
btn_disable=Onemogući

lbl_ToolsTitle=Windows Alati
btn_SecurityCenter=Sigurnosni centar
btn_SystemRestore=Vraćanje sustava
btn_SystemInformation=Informacije o sustavu
btn_CommandLine=Zapovjedni centar
btn_ScheduledTask=Zakazani zadatak
msg_tools0=Svi ovi alati su ugrađeni u Vaš Windows sustav.  Vjerojatno ih niste svjesni, ali oni su jako korisni.
msg_tools1=Otvara Sigurnosni centar i pomaže Vam zaštititi Vaše računalo.
msg_tools2=Otvara Povratak sustava, pomaže Vam vratiti bilo koje stanje u prošlosti.
msg_tools3=Otvara Informacije sustava, gdje možete vidjeti detaljne informacije o Vašem računalnom sustavu.
msg_tools4=Pokreće Zapovjedni centar i dopušta vam unos DOS naredbi.
msg_tools5=Postavi Zakazane zadaće.

lbl_optionstitle1=FCleaner opcije
lbl_optionstitle21=Glavne opcije
lbl_optionstitle22=Kolačići pretraživača
lbl_optionstitle23=Prilagođeno čišćenje
lbl_language=Jezik
lbl_runstartup=Pokreni FCleaner kod podizanja sustava
lbl_autocleanup=Pokreni automatsko čišćenje kad se Fcleaner pokrene
lbl_addruntorecbinmenu=Dodaj "Run FCleaner" opciju u Recycle Bin meni
lbl_addopentorecbinmenu=Dodaj "Otvori FCleaner..." opciju u Recycle Bin meni
msg_runtorecbinmenu=Pokreni FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Open FCleaner...
lbl_linknormalcolor=Blog link normalna boja
lbl_linkhotColor=Blog link vruća boja
btn_genoptions=Glavne opcije
btn_BrowserCookies=Kolačići pretraživača
lbl_Browser=Pretraživač
btn_RefreshCookies=Osvježi
btn_SaveCookies=Spremi
Cookies_Column0=Webstranica
Cookies_Column1=Hit Rate
lbl_CmdParam=Command Parameter:
lbl_cmdparamdetail=S ovom opcijom, Fcleaner će obaviti'Čišćenje' automatski i nakon toga se zatvoriti. Ova opcija poništava opciju ´Automatski pokreni čišćenje kad se sustav podigne´. (Napomena: Kod načina 'Automatsko čišćenje' ili 'Zapovjedni centar' , izvješće Vam neće biti pokazano.)
lbl_cookiesguid=Molimo, pregledajte sve kolačiće koje želite sačuvati, i kliknite 'Spremi' gumb. FCleaner će počistiti sve nespremljene kolačiće kada odaberete 'Pokreni Čistač' opciju.
lbl_languagelink=Preuzmi dodatne jezike...
btn_AddLanguage=Dodaj...
msg_languageExists= %s postoji, piši preko?
btn_CustomCleaner=Prilagođeno čišćenje
btn_addcustomcleaner=Dodaj...
btn_editcustomCleaner=Promjeni...
btn_removecustomCleaner=Ukloni...
btn_BrowseFolder=Pregledaj...
Customcleaner_Column0=Ime
Customcleaner_Column1=Mapa
msg_DeleteCustomCleaner=Želite li ukloniti %s?
lbl_securedeletion=Sigurno brisanje
securedeletion_item0=Normalno brisanje podataka (Brže)
securedeletion_item1=Pseudorandom Data -1 prolaz (Sporije)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 prolaza (Sporije)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 prolaza (Sporije)
securedeletion_item4=Gutmann - 35 prolaza (Jako sporo)
lbl_PlaySound=Obavijesti zvokom nakon završenog skeniranja i čišćenja

lbl_Status=Status
btn_AboutFCleaner=O programu FCleaner
btn_FCleanerStatistics=FCleaner Statstika
lbl_StatusInformation1=O programu FCleaner
lbl_StatusInformation2=FCleaner Statistika
btn_Supporter=Podrška...

[FrmCustomCleaner]
caption=Prilagođeno Čišćenje
lbl_name=Ime:
lbl_folder=Pretraživanje mape:
lbl_includefiletypes=Uključi i tipove datoteka pri traženju (primjer: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Isključi tipove datoteka pri traženju (primjer: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Pretraži podmape
cbx_deleteemptysubfolder=Obriši prazne podmape
gbx_reporttype=Vrsta izvješća
rb_totalsize=Samo ukupna veličina
rb_itemcounttotalsize=Ukupna veličina i broj stavki
rb_detailinformation=Detaljne informacije
btn_OK=OK
btn_cancel=Odustani
msg_entername=Molimo unesite ime prilagođenog čišćenja!
msg_nameexists=Ime dodatka već postoji, pokušajte drugo ime!
msg_enterfolder=Molimo unesite Mjesto mape koju želite očistiti.
msg_notsupport=Fcleaner ne podržava opciju 'Čišćenje cijelog diska', zato što pretražene mape možda sadrže sistemske mape, i ovaj proces će možda ponoviti više puta isti rezultat traženja.
msg_sysfolder=Upozorenje! %s je vjerojatno sistemska mapa, svejedno nastaviti?
msg_deleteall=Upozorenje! Svi podaci u %s će biti izbrisani, svejedno nastaviti?
msg_usesubfolder='Skeniranje podmapa' zahtjeva više vremena tijekom skeniranja, nastaviti?
msg_selectfolder=Izaberi mapu