;\r\n=wrap line
[About]
Author=Adam Jabłoński
Date=16/10/2009
DisplayName=Polish

[Language]
charset=pl
msg_showramrush=RAMRush nie jest zainstalowany na komputerze, kliknij przycisk "OK", aby pobrać darmowego RAMRush.
msg_firefoxrunning=FCleaner wykrył uruchomiony proces Firefox/Mozilla.\r\n\r\nProszę upewnić się, czy Firefox/Mozilla został zamknięty lub niektóre wpisy są wykorzystywane przez to i nie mogą zostać wyczyszczone.
msg_freedisk=Wolne %s
msg_diskinformation= FCleaner - Informacje o dysku
msg_blogupdated=FCleaner Blog jest aktualny %s
msg_checkupdating=Sprawdzanie aktualizacji...
msg_Analyzing=Analizowanie ...
msg_Scanning=Skanowanie ...
msg_Cleanning=Czyszczenie...
msg_Cancel=Anuluj
msg_Total=W sumie
msg_Statistics=Statystyki
msg_TotalCleaned=Ogólnie oczyszczono
msg_LastMonth=Oczyszczone w zeszłym miesiącu
msg_Today=Oczyszczone dzisiaj
msg_InfoStatistics=Informacje o statystykach
msg_SystemLabel=Informacje o systemie
msg_OSName=System operacyjny
msg_OSVersion=Wersja systemu operacyjnego
msg_OSManufacturer=Producent
msg_OSRegisteredUser=Zarejestrowany użytkownik
msg_OSSystemDrive=Dysk systemowy
msg_OSInstallDate=Data zainstalowania systemu
msg_MemoryLabel=Pamięć
msg_FreePhysicalMemory=Wolna pamięć fizyczna
msg_TotalPhysicalMemory=Całkowita pamięć fizyczna
msg_FreePageFile=Wolna przestrzeń w pliku wymiany
msg_TotalPageFile=Wielkość pliku wymiany
msg_FreeVirtualMemory=Wolna pamięć wirtualna
msg_TotalVirtualMemory=Całkowita pamięć wirtualna
question_RemoveApplication=Czy na pewno chcesz odinstalować aplikację "%s" z systemu?
question_RemoveStartup=Czy na pewno chcesz usunąć wpis startowy %s
question_hasnewversion=Jest dostępna nowsza wersja programu, czy chcesz go zaktualizować?
question_close=FCleaner jest aktualizowany, czy chcesz wyjść?
msg_AboutFCleaner=FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=Podstawowe informacje
msg_FCleanerVersion=Wersja
msg_FCleanerWebsite=Strona internetowa
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Forum
msg_FCleanerReview=Napisz swoją recenzję
msg_FCleanerCopyRight=Prawa autorskie
msg_FCleanerLanguage=Pakiet języka
msg_LanguageAuthor=Autor
msg_LanguagePackage=Informacje o pakiecie
msg_FCleanerSupportedInfo=Wsparcie
msg_FCleanerSupported=Ten egzemplarz programu jest wspierany przez [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Pomimo że to oprogramowanie jest bezpłatne, wszelkie darowizny bardzo docenimy. Imię i nazwisko darczyńcy pojawi się poniżej w FCleaner'ze.
msg_SpecialThanks=Specjalne podziękowania
msg_Supporter=Wprowadź swój adres e-mail dotacji:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=Anuluj
msg_CannotGetSupporter=Supporter nie może uzyskać informacji, proszę sprawdzić, czy twój adres e-mail jest poprawny.
msg_ThankSupporter=Dziękuję %s
msg_InputRightEmail=Wprowadź poprawny adres e-mail
msg_GetSupporter=Uzyskiwanie nazwy osoby wspierającej, proszę czekać...
msg_AutoCleanupDoing=Czyszczenie automatyczne...
msg_AutoCleanupDone=Czyszczenie automatyczne zakończone, można kliknąć przycisk Statystyki, aby zobaczyć raport...
msg_items=Pozycje
msg_EmptyReport=Komputer jest czysty!
msg_seconds=sek
msg_scantime=Czas skanowania:
msg_cleantime=Czas czyszczenia:

lbl_Update=Sprawdź dostępność aktualizacji...
nvButton1=Oczyszczanie
nvButton2=Deinstalator
nvButton3=Menedżer autostartu
nvButton4=Narzędzia
nvButton5=Opcje
nvButton6=Status
menuOpenFCleaner=&Otwórz
menuUpdate=&Aktualizuj...
menuWebsite=&Strona programu
menuForum=&Forum
menuBlog=&Blog
menuExit=W&yjście

lbl_blogtitle=Blog programu:
lbl_BlogMore=Więcej>>
lbl_CleanerInformation=Informacje
lbl_CleanerReprot=Raport
lbl_softwarehistories=Historia oprogramowania:
lbl_softwaremore=Więcej>>
btnAnalyze=Analizuj
btnRunCleaner=Uruchom
btnStatistics=Statystyki
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Przeglądarka
ts_Applications=Wtyczki aplikacji

lbl_UninstallerTitle=Deinstalator
lblName=Nazwa:
lblLocation=Lokalizacja:
lblPublisher=Wydawca:
lblVersion=Wersja:
lblSupportLink=Link pomocy:
lblInfoLink=Link informacji:
lblUpdateLink=Link aktualizacji:
lblFilter=Filtr
btnUninstall=Odinstaluj
btnRepair=Napraw
btnUpdate=Aktualizuj
btnSupport=Pomoc
btnAbout=Strona www
btnRemoveEntry=Usuń pozycję
Uninstall_Column0=Aplikacja
Uninstall_Column1=Wydawca
Uninstall_Column2=Deinstalator aplikacji

lbl_StartupTitle=Menedżer Autostartu
lbl_StartupName=Nazwa:
lbl_StartupCompany=Firma:
lbl_StartupDescription=Opis:
btnRemove=Usuń...
Startup_Column0=Nazwa aplikacji
Startup_Column1=Polecenie
Startup_Column2=Firma
Startup_Column3=Wydawca
Startup_Column4=Grupa
Startup_Column5=Status
btn_enable=Włącz
btn_disable=Wyłącz

lbl_ToolsTitle=Narzędzia systemu Windows
btn_SecurityCenter=Centrum Zabezpieczeń
btn_SystemRestore=Przywracanie systemu
btn_SystemInformation=Informacje o systemie
btn_CommandLine=Wiersz polecenia
btn_ScheduledTask=Harmonogram zadań
msg_tools0=Wszystkie wymienione narzędzia są wbudowane w system Windows. Możesz o nich nie widzieć,          ale są one całkiem przydatne. 
msg_tools1=Centrum Zabezpieczeń pomaga w ochronie twojego komputera.
msg_tools2=Przywracanie systemu pomaga przywrócić stan komputera z wcześniej utworzonego punktu.
msg_tools3=Wyświetla informacje o systemie i pozwala sprawdzić szczegółowe informacje o systemie.
msg_tools4=Otwiera Wiersz poleceń, w który można wprowadzać polecenia DOS.
msg_tools5=Uruchamia i wykonuje zaplanowane zadania.

lbl_optionstitle1=Opcje
lbl_optionstitle21=Opcje ogólne
lbl_optionstitle22=Ciasteczka przeglądarki
lbl_optionstitle23=Niestandardowe czyszczenie
lbl_language=Język
lbl_runstartup=Uruchom FCleaner podczas startu systemu Windows
lbl_autocleanup=Automatyczne czyszczenie podczas startu programu
lbl_addruntorecbinmenu=Dodaj opcję "Uruchom FCleaner" do menu kontekstowego Kosza
lbl_addopentorecbinmenu=Dodaj opcję "Otwórz FCleaner..." do menu kontekstowego Kosza
msg_runtorecbinmenu=Uruchom FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Otwórz FCleaner...
lbl_linknormalcolor=Zwykły link do blogu
lbl_linkhotColor=Świeży link do blogu
btn_genoptions=Opcje ogólne
btn_BrowserCookies=Ciasteczka przeglądarki
lbl_Browser=Przeglądarka
btn_RefreshCookies=Odśwież
btn_SaveCookies=Zapisz
btn_setscheduling=Ustaw harmonogram
btn_deletescheduling=Usuń harmonogram
Cookies_Column0=Strona internetowa
Cookies_Column1=Odwiedzin
lbl_CmdParam=Parametr polecenia:
lbl_cmdparamdetail=Z tym parametrem, FCleaner wykona czyszczenie automatycznie i się zamknie. Ten parametr zastąpi opcje Automatycznego czyszczenia podczas startu programu. (Uwaga: W trybie Automatycznego czyszczenia lub Wierszu polecenia, nie zobaczysz raportu analizy.)
lbl_cookiesguid=Wybierz ciasteczka, które chcesz zapisać, a następnie kliknij przycisk Zapisz. FCleaner wyczyści wszystkie niezaznaczone ciasteczka, kiedy uruchomisz czyszczenie.
lbl_languagelink=Więcej języków...
btn_AddLanguage=Dodaj...
msg_languageExists=%s już istnieje, nadpisać go?
btn_CustomCleaner=Niestandardowe czyszczenie
btn_addcustomcleaner=Dodaj...
btn_editcustomCleaner=Edytuj...
btn_removecustomCleaner=Usuń...
btn_BrowseFolder=Przeglądaj...
Customcleaner_Column0=Nazwa
Customcleaner_Column1=Folder
msg_DeleteCustomCleaner=Czy chcesz usunąć %s?
lbl_securedeletion=Pewność usunięcia
securedeletion_item0=Zwykłe usuwanie (szybko)
securedeletion_item1=Dane przypadkowe - 1 przejście (wolniej)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 przejścia (wolniej)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 przejść (wolno)
securedeletion_item4=Gutmann-35 przejść (b.wolno)
lbl_PlaySound=Odtwórz dźwięk po analizie i czyszczeniu

lbl_Status=Status
btn_AboutFCleaner=O programie
btn_FCleanerStatistics=Statystyki
lbl_StatusInformation1=O programie
lbl_StatusInformation2=Statystyki
btn_Supporter=Dotacje wspierające nas...

[FrmCustomCleaner]
caption=Niestandardowe czyszczenie
lbl_name=Nazwa:
lbl_folder=Przeszukiwanie folderu:
lbl_includefiletypes=Dołącz typy plików do przeszukiwania (przykład: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Wyklucz typy plików z przeszukiwania (przykład: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Szukaj podfolderów
cbx_deleteemptysubfolder=Usuń puste podfoldery
gbx_reporttype=Typ raportu
rb_totalsize=Rozmiar ogólny
rb_itemcounttotalsize=Ilość pozycji i ich rozmiar
rb_detailinformation=Info. szczegółowe
btn_OK=OK
btn_cancel=Anuluj
msg_entername=Wpisz swoją nazwę użytkownika.
msg_nameexists=Taka nazwa pliku już istnieje, spróbuj użyć innej nazwy!
msg_enterfolder=Wprowadź ścieżkę do folderu, który chcesz oczyścić.
msg_notsupport=FCleaner nie obsługuje "Czyszczenia całego dysku", ponieważ foldery wyszukane mogą zawierać foldery systemowe, co spowoduje wyświetlenie kilku duplikatów wyszukiwania.
msg_sysfolder=Ostrzeżenie! %s prawdopodobnie jest folderem systemowym, mimo to kontynuować?
msg_deleteall=Ostrzeżenie! Wszystkie pliki w %s zostaną usunięte, mimo to kontynuować?
msg_usesubfolder=Funkcja "Wyszukiwania podfolderów" w trakcie procesu wyszukiwania zajmie więcej czasu, czy kontynuować?
msg_selectfolder=Wybierz folder