[About] Author=Lino Oliveira Date=02/15/2009 [Language] charset=pt msg_blogupdated=O FCleaner foi actualizado %s msg_checkupdating=A verificar actualizações... msg_Analyzing=A analizar... msg_Scanning=A procurar... msg_Cleanning=A limpar... msg_Cancel=Cancelar msg_Total=Total msg_Statistics=Estatísticas msg_TotalCleaned=Limpeza Total msg_LastMonth=Limpeza no Último Mês msg_Today=Limpeza Hoje msg_InfoStatistics=Informação de Estatísticas FCleaner msg_SystemLabel=Informação do sistema msg_OSName=Sistema Operativo msg_OSVersion=Versão do Sistema Operativo msg_OSManufacturer=Fabricante Sistema Operativo msg_OSRegisteredUser=Utilizador registado msg_OSSystemDrive=Local da Instalação msg_OSInstallDate=Sistema instalado em msg_MemoryLabel=Memória msg_FreePhysicalMemory=Memória Física livre msg_TotalPhysicalMemory=Memória Física total msg_FreePageFile=Ficheiro de Paginação livre msg_TotalPageFile=Ficheiro de Paginação total msg_FreeVirtualMemory=Memória Virtual livre msg_TotalVirtualMemory=Memória Virtual total question_RemoveApplication=Pretende eliminar "%s" da lista Adicionar/Remover Programas? Esta acção não desinstala a aplicação! question_RemoveStartup=Confirma remover %s do menu inicializar? question_hasnewversion=Uma versão mais recente do FCleaner foi detectada. Pretende actualizar agora? question_close=O FCleaner está a actualizar. Pretende sair agora? msg_AboutFCleaner=Sobre o FCleaner msg_FCleanerBasicInfo=Informação básica do FCleaner msg_FCleanerVersion=Versão msg_FCleanerWebsite=Website msg_FCleanerBlog=Blog msg_FCleanerForum=Fórum msg_FCleanerReview=Sugestões msg_FCleanerCopyRight=Copyright FCleaner msg_FCleanerLanguage=Idioma msg_LanguageAuthor=Autor msg_LanguagePackage=Informações do Idioma msg_FCleanerSupportedInfo=Donativos msg_FCleanerSupported=Esta cópia do FCleaner é apoiada por [%s]. msg_DonationsInfo=Embora este software seja grátis, qualquer donativo é bem-vindo. O nome do doador aparecerá na linha acima no FCleaner. msg_SpecialThanks=Agradecimentos especiais msg_Supporter=Por favor introduza o seu e-mail para doação aqui: msg_buttonOK=OK msg_buttonCancel=Cancelar msg_CannotGetSupporter=Informação do doador não encontrada. Verifique se o seu e-mail está correcto, ou tente mais tarde. msg_ThankSupporter=Obrigado, %s msg_InputRightEmail=Endereço de e-mail inválido. msg_GetSupporter=A localizar nome do doador. Aguarde... msg_AutoCleanupDoing=Limpeza em curso... msg_AutoCleanupDone=Limpeza automática concluída. Veja relatório na opção 'Estatísticas'. msg_items=Item(s) msg_EmptyReport=O seu sistema está limpo! msg_seconds=Seg. msg_scantime=Duração da Procura: msg_cleantime=Duração da Limpeza: lbl_Update=Procurar Atualizações... nvButton1=Limpeza nvButton2=Desinstalar Programas nvButton3=Gestor de Serviços nvButton4=Ferramentas Sistema nvButton5=Opções FCleaner nvButton6=Informações FCleaner menuOpenFCleaner=&Abrir FCleaner menuUpdate=&Actualizar... menuWebsite=&Website FCleaner menuForum=&Fórum FCleaner menuBlog=&Blog FCleaner menuExit=S&air lbl_blogtitle=Blog FCleaner: lbl_BlogMore=Mais>> lbl_CleanerInformation=Informação lbl_CleanerReprot=Relatório lbl_softwarehistories=Histórico do Software: lbl_softwaremore=Mais>> btnAnalyze=Analizar btnRunCleaner=Executar Limpeza btnStatistics=Estatísticas ts_Windows=Windows ts_Browsers=Browsers ts_Applications=Programas lbl_UninstallerTitle=Desinstalar Programas lblName=Nome: lblLocation=Localização: lblPublisher=Editor: lblVersion=Versão: lblSupportLink=Suporte: lblInfoLink=Informações: lblUpdateLink=Atualizações: lblFilter=Filtro btnUninstall=Desinstalar btnRepair=Reparar btnUpdate=Actualizar btnSupport=Suporte btnAbout=Acerca de btnRemoveEntry=Remover item Uninstall_Column0=Programa Uninstall_Column1=Editor Uninstall_Column2=Localização lbl_StartupTitle=Gestor de Serviços lbl_StartupName=Nome: lbl_StartupCompany=Empresa: lbl_StartupDescription=Descrição btnRemove=Desinstalar... Startup_Column0=Nome do Programa Startup_Column1=Comando Startup_Column2=Empresa Startup_Column3=Fabricante Startup_Column4=Grupo Startup_Column5=Estado btn_enable=Activar... btn_disable=Desactivar... lbl_ToolsTitle=Ferramentas do Windows btn_SecurityCenter=Centro de Segurança btn_SystemRestore=Restauro do Sistema btn_SystemInformation=Informações do sistema btn_CommandLine=Linha de Comandos btn_ScheduledTask=Tarefas Agendadas msg_tools0=Todos estes utilitários são instalados pelo Sistema Operativo. Provavelmente desconheça alguns deles, mas são muito úteis. msg_tools1=Estado de segurança e opções para ajudar a proteger o Computador. msg_tools2=Permite criar um Ponto de Restauro ou restaurar o Sistema para uma data anterior. msg_tools3=Mostra informações do Sistema. msg_tools4=Inicia a Linha de Comandos do Windows, que permite executar funções baseadas em texto. msg_tools5=Utilize as ‘Tarefas Agendadas’ para agendar a execução automática de tarefas no Computador. lbl_optionstitle1=Opções FCleaner lbl_optionstitle21=Opções Gerais lbl_optionstitle22=Cookies lbl_optionstitle23=Personalizar Limpeza lbl_language=Idioma lbl_runstartup=Iniciar o FCleaner com o Windows lbl_autocleanup=Executar Limpeza Automática ao iniciar o FCleaner lbl_addruntorecbinmenu=Adicionar a opção "Executar FCleaner" ao menu contexto da Reciclagem lbl_addopentorecbinmenu=Adicionar a opção "Abrir o FCleaner..." ao menu contexto da Reciclagem msg_runtorecbinmenu=Executar FCleaner msg_opentorecbinmenu=Abrir o FCleaner... lbl_linknormalcolor=Link Blog cor normal lbl_linkhotColor=Link Blog cor brilhante btn_genoptions=Opções Gerais btn_BrowserCookies=Gestão de Cookies lbl_Browser=Browser btn_RefreshCookies=Actualizar lista btn_SaveCookies=Manter Cookies Cookies_Column0=Website Cookies_Column1=Modo Oculto lbl_CmdParam=Parâmetros de comando: lbl_cmdparamdetail=Com este parâmetro o FCleaner faz a limpeza automaticamente e fecha. Este parâmetro sobrepõe-se à opção 'Limpeza Automática ao iniciar o FCleaner'. Nota: nos modos 'Limpeza Automática' ou 'Linha de Comandos', o relatório de análise não será apresentado. lbl_cookiesguid=O FCleaner elimina todos os cookies quando executa a limpeza. Seleccione os que pretende manter e clique em 'Manter Cookies' para que sejam salvaguardados. lbl_languagelink=Transferir outros idiomas... btn_AddLanguage=Adicionar... msg_languageExists=%s já existe. Pretende sobrepor? btn_CustomCleaner=Limpeza Personalizada btn_addcustomcleaner=Adicionar... btn_editcustomCleaner=Editar... btn_removecustomCleaner=Eliminar... btn_BrowseFolder=Procurar... Customcleaner_Column0=Nome Customcleaner_Column1=Pasta msg_DeleteCustomCleaner=Pretende eliminar '%s'? lbl_securedeletion=Segurança securedeletion_item0=Remoção de ficheiros normal (Rápido) securedeletion_item1=Pseudorandom Data - 1 pass (Lento) securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 pass (Lento) securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 pass (Lento) securedeletion_item4=Gutmann - 35 pass (Muito lento) lbl_Status=Estado btn_AboutFCleaner=Acerca do FCleaner btn_FCleanerStatistics=Estatísticas FCleaner lbl_StatusInformation1=Acerca do FCleaner lbl_StatusInformation2=Estatísticas do FCleaner btn_Supporter=Apoiar... [FrmCustomCleaner] caption=Limpeza Personalizada lbl_name=Nome: lbl_folder=Pasta: lbl_includefiletypes=Tipo de ficheiros a incluir na pesquisa (exemplo: ???.txt; *.tmp) lbl_excludefiletypes=Tipo de ficheiros a excluir da pesquisa (exemplo: *.xls; *.doc) cbx_searchsubfolder=Incluir Subpastas cbx_deleteemptysubfolder=Eliminar Subpastas vazias gbx_reporttype=Tipo de Relatório rb_totalsize=Tamanho total rb_itemcounttotalsize=Quant. itens e Tam. total rb_detailinformation=Inform. detalhada btn_OK=OK btn_cancel=Cancelar msg_entername=Introduza o nome para esta tarefa! msg_nameexists=Já existe uma Limpeza com esse nome. Por favor escolha outro! msg_enterfolder=Indique o caminho para a pasta que deseja limpar. msg_notsupport=O FCleaner não suporta 'Limpeza Completa do Disco' porque as pesquisas podem conter pastas de sistema e esse processo poderá originar resultados duplicados. msg_sysfolder=Atenção! É provável que %s seja uma pasta de sistema. Pretende continuar? msg_deleteall=Atenção! Todos os ficheiros em %s serão eliminados. Pretende mesmo continuar? msg_usesubfolder=A 'Procura de Subpastas' aumenta o tempo durante processo de pesquisa. Pretende continuar? msg_selectfolder=Seleccionar pasta