;\r\n=wrap line [About] Author=Jadran Rudec, iur. Date=08/16/2011 DisplayName=Slovenski jezik [Language] charset=si msg_showramrush=RAMRush ni nameščen na Vašem računalniku. Kliknite na gumb 'Vredu' za bresplačen takojšnji prenos RAMRush. msg_firefoxrunning=FCleaner je odkril delujoč proces Firefox/Mozilla.\r\n\r\nProsimo, da zaprete Firefox/Mozilla ali pa nekateri elementi, ki jih le-ta uporablja ne bodo zbrisani. msg_freedisk=Nezasedeno %sn msg_diskinformation= Informacije o pogonih msg_blogupdated=Blog FCleanerja je bil posodobljen %s msg_checkupdating=Preverjam možnost posodobitve... msg_Analyzing=Analiziram... msg_Scanning=Pregledujem... msg_Cleanning=Čistim... msg_Cancel=Opusti msg_Total=Skupaj msg_Statistics=Povzetki FCleanerja msg_TotalCleaned=Skupaj počiščeno msg_LastMonth=Počiščeno zadnji mesec msg_Today=Danes počiščeno msg_InfoStatistics=Povzetki informacij FCleanerja msg_SystemLabel=Sistemske informacije msg_OSName=Operacijski sistem msg_OSVersion=Različica operacijskega sistema msg_OSManufacturer=Proizvajalec msg_OSRegisteredUser=Registriran uporabnik msg_OSSystemDrive=Sistemski pogon msg_OSInstallDate=Datum namestitve sistema msg_MemoryLabel=Pomnilnik msg_FreePhysicalMemory=Prost fizični pomnilnik msg_TotalPhysicalMemory=Celoten fizični pomnilnik msg_FreePageFile=Prosta PageFile msg_TotalPageFile=Celotna PageFile msg_FreeVirtualMemory=Prost navidezen pomnilnik msg_TotalVirtualMemory=Celoten navidezen pomnilnik question_RemoveApplication=Ali res želite brisati "%s" odstranjeno aplikacijo iz Vašeg asistema? question_RemoveStartup=Ali res želite brisati zagonski element %s question_hasnewversion=Nova različica FCleanerja je dostopna. Ali jo takoj želite prenesti? question_close=FCleaner je posodobljen. Ali želite zapustiti program? msg_AboutFCleaner=Vizitka msg_FCleanerBasicInfo=Osnovne informacije msg_FCleanerVersion=Različica msg_FCleanerWebsite=Spletna stran msg_FCleanerBlog=Blog msg_FCleanerForum=Forum msg_FCleanerReview=Vstavite Vašo oceno msg_FCleanerCopyRight=Avtorske pravice msg_FCleanerLanguage=Jezikovni paket msg_LanguageAuthor=Avtor prevoda msg_LanguagePackage=Informacije o paketu msg_FCleanerSupportedInfo=Podpiratelj msg_FCleanerSupported=Ta kopija FCleanerja je podprta z [%s]. msg_DonationsInfo=Čepravje ta aplikacija brezplačna, zelo cenimo kakršne koli donacije. Ime darovalca bo vidno v spodnji vrstici FCleanerja. msg_SpecialThanks=Posebna zahvala msg_Supporter=Prosimo, da tukaj vpišete Vaš e-poštni naslov za donacijo: msg_buttonOK=Vredu msg_buttonCancel=Opusti msg_CannotGetSupporter=Ne morem pridobiti informacije o darovalcu. Preverite črke in Vaš pravi e-mail. msg_ThankSupporter=Hvala %s msg_InputRightEmail=Prosimo, da vpišet eveljaven e-poštni naslov msg_GetSupporter=Pridobivam ime darovalca. Počakajte prosim... msg_AutoCleanupDoing=FCleaner čisti... msg_AutoCleanupDone=Samodejno čiščenje je končano. Lahko kliknete na gumb "Povzetki" za ogled poročila... msg_items=Elementov msg_EmptyReport=Vaš računalnik je zelo čist! msg_seconds=sek. msg_scantime=Čas pregleda: msg_cleantime=Čas čiščenja: msg_RemoveRestorePoint=Vse izbrane Točke obnovitve sistema bodo odstranjene. lbl_Update=Preveri možnost posodobitve... nvButton1=Čistilec nvButton2=Odstranjevalec nvButton3=Upravitelj zagonov nvButton4=Orodja nvButton5=Opcije nvButton6=Stanje menuOpenFCleaner=&Odpri FCleaner menuUpdate=Poso&dobi... menuWebsite=S&pletna stran FCleanerja menuForum=&Forum FCleanerja menuBlog=&Blog FCleanerja menuExit=&Izhod lbl_blogtitle=FCleanerjev Blog: lbl_BlogMore=Več>> lbl_CleanerInformation=Informacije lbl_CleanerReprot=Poročilo lbl_softwarehistories=Zgodovina programa: lbl_softwaremore=Več>> btnAnalyze=Analiziraj btnRunCleaner=Zaženi Čistilec btnStatistics=Povzetki ts_Windows=Windows ts_Browsers=Brskalniki ts_Applications=Vtičniki aplikacije lbl_UninstallerTitle=Odstranjevalec lblName=Ime: lblLocation=Lokacija: lblPublisher=Avtor: lblVersion=Različica: lblSupportLink=Tehn. podpora: lblInfoLink=Informacije: lblUpdateLink=Posodobitev: lblFilter=Filter btnUninstall=Odstrani btnRepair=Popravi btnUpdate=Posodobi btnSupport=Podpora btnAbout=Vizitka btnRemoveEntry=Odstrani element Uninstall_Column0=Aplikacija Uninstall_Column1=Avtor Uninstall_Column2=Odstranjevalec aplikacije lbl_StartupTitle=Upravitelj zagonov lbl_StartupName=Ime: lbl_StartupCompany=Podjetje: lbl_StartupDescription=Opis: btnRemove=Odstrani... Startup_Column0=Ime aplikacije Startup_Column1=Ukaz Startup_Column2=Podjetje Startup_Column3=Podpisnik Startup_Column4=Skupina Startup_Column5=Stanje btn_enable=Omogoči btn_disable=Onemogoči lbl_ToolsTitle=Orodja Windows btn_SecurityCenter=Varnostno središče btn_SystemRestore=Obnovitev sistema btn_SystemInformation=Sistemske informacije btn_CommandLine=Ukazna vrstica btn_ScheduledTask=Opravilo z Rokovnikom msg_tools0=Vsa ta orodja so že vgrajena znotraj Vašega sistema Windows. Vi najbrž ne veste zanje toda le-ta so zelo uporabna. msg_tools1=Odpre Varnostno središče in Vam pomaga zaščititi Vaš računalnik. msg_tools2=Odpre Obnovitev sistema in Vam pomaga obnoviti izbrano stanje točke obnovitve sistema. msg_tools3=Odpre Sistemske informacije in preveri podrobne informacije za Vaš računalnik. msg_tools4=Zažene ukazno vrstico in Vam omogoči vnos DOS ukazov. msg_tools5=Nastavi opravila v Rokovnik. lbl_optionstitle1=Opcije FCleanerja lbl_optionstitle21=Splošne opcije lbl_optionstitle22=Browser Cookies lbl_optionstitle23=Poljubni čistilec lbl_optionstitle24=Točka obnovitve sistema lbl_language=Jezik lbl_runstartup=Zaženi FCleaner ob zagonu Windows lbl_autocleanup=Samodejno začni s čiščenjem ob zagonu FCleanerja lbl_addruntorecbinmenu=Dodaj opcijo "Zaženi FCleaner" v vsebinski meni Koša lbl_addopentorecbinmenu=Dodaj opcijo "Odpri FCleaner..." v vsebinski meni Koša msg_runtorecbinmenu=Zaženi FCleaner msg_opentorecbinmenu=Odpri FCleaner... lbl_linknormalcolor=Običajna barva povezave Bloga lbl_linkhotColor=Barva vroče povezave Bloga btn_genoptions=Splošne opcije btn_BrowserCookies=Brskalnik piškotov lbl_Browser=Brskalnik btn_RefreshCookies=Osveži btn_SaveCookies=Shrani btn_setscheduling=Nastavi Rokovnik btn_deletescheduling=Briši Rokovnik Cookies_Column0=Spletna stran Cookies_Column1=Hit Rate RestorePoint_Column0=Datum in čas RestorePoint_Column1=Opis lbl_CmdParam=Command Parameter: lbl_cmdparamdetail=S tem parametrom bo FCleaner samodejno opravil 'čiščenje' in s ebo zaprl. Ta parameter bo prepisal opcijo 'Samodejno počisti ob zagonu FCleanerja'. (Opomba: V načinu 'Samodejno počisti' ali 'Ukazna vrstica' Vam ne bo prikazano poročilo o opravljeni analizi.) lbl_cookiesguid=Prosimo, da označite vse piškote, ki jih želite shraniti in za tem kliknite na gumb 'Shrani'. FCleaner bo počistil vse neizbrane piškote, ko izberete opravilo 'Zaženi Čistilec'. lbl_languagelink=Pridobite več jezikov... btn_AddLanguage=Dodaj... msg_languageExists=%s že obstaja. Naj jo prepišem? btn_CustomCleaner=Poljubni Čistilec btn_RestorePoint=Točka obnovitve sistema btn_addcustomcleaner=Dodaj... btn_editcustomCleaner=Uredi... btn_removecustomCleaner=Odstrani... btn_BrowseFolder=Prebrskaj... Customcleaner_Column0=Ime Customcleaner_Column1=Mapa msg_DeleteCustomCleaner=Ali želite odstraniti %s? lbl_securedeletion=Varno brisanje securedeletion_item0=Običajno brisanje datoteke (Hitro) securedeletion_item1=Pseudorandom Data -1 prehod (Počasno) securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 prehodov (Počasno) securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 prehodov (Počasno) securedeletion_item4=Gutmann - 35 prehodov (Zelo počasno) lbl_PlaySound=Predvajaj zvok po analizi in čiščenju lbl_RecycleBin=Počisti brisano lbl_RecycleBin2=dni iz Koša. msg_RecycleBinEx=Kliknite tukaj za prenos RecycleBinEx. lbl_Status=Stanje btn_AboutFCleaner=Vizitka FCleanerja btn_FCleanerStatistics=Povzetki FCleanerja lbl_StatusInformation1=Vizitka FCleanerja lbl_StatusInformation2=Povzetki FCleanerja btn_Supporter=Podpiratelj... [FrmCustomCleaner] caption=Poljubni Čistilec lbl_name=Ime: lbl_folder=Iščem mapo: lbl_includefiletypes=Vključi vrste datotek za iskanje (primer: *.tmp;*.~0) lbl_excludefiletypes=Prezri vrste datotek iz iskanja (primer: abc.tmp) cbx_searchsubfolder=Išči v podmapah cbx_deleteemptysubfolder=Briši prazne podmape gbx_reporttype=Vrsta poročila rb_totalsize=Le skupna velikost rb_itemcounttotalsize=Štev. elementov in skupna velikost rb_detailinformation=Podrobne informacije btn_OK=Vredu btn_cancel=Opusti msg_entername=Prosimo, da vpišete ime poljubnega čistilca! msg_nameexists=Ime datoteke vtičnika že obstaja. Poskusite z drugim imenom! msg_enterfolder=Prosimo, da vpišete pot do mape, ki jo želite počistiti. msg_notsupport=FCleaner ne podpira 'Čiščenje celotnega diska', ker iskane mape lahko vsebujejo sistemske mape in ta proces bi prinesel nekatere dvojnike rezultatov iskanja. msg_sysfolder=Opozorilo! %s je verjetno sistemska mapa. Naj kljub temu nadaljujem? msg_deleteall=Opozorilo! Vse datoteke v mapi %s bodo zbrisane. naj nadaljujem kljub temu? msg_usesubfolder=Možnost 'Iskanje v podmapah' bo potrebovala več časa za iskanje. Naj nadaljujem? msg_selectfolder=Izberi mapo