[About]
Author=Idali Vera Grau FCleaner
Date=22/01/2009

[Language]
charset=cat
msg_blogupdated=FCleaner bloc actualitzat %s
msg_checkupdating=recerca actualitzacions…
msg_Analyzing=anàlisi…
msg_Scanning=Explora…
msg_Cleanning=neteja…
msg_Cancel=interromp
msg_Total=totals
msg_Statistics=Estadística FCleaner
msg_LastMonth=darrer mes netejat
msg_Today=netejat avui
msg_InfoStatistics=informacions d'estadística de FCleaner
msg_SystemLabel=informacions sistema
msg_OSName=sistema d'explotació
msg_OSVersion=versió del sistema d'explotació
msg_OSManufacturer=Manufacturer
msg_OSRegisteredUser=utilitzador enregistrat
msg_OSSystemDrive=unitat del sistema
msg_OSInstallDate=data d'instal·lació del sistema
msg_MemoryLabel=memòria
msg_FreePhysicalMemory=memòria lliure
msg_TotalPhysicalMemory=memòria total
msg_FreePageFile=PageFile lliure
msg_TotalPageFile=PageFile Total
msg_FreeVirtualMemory=memòria virtual lliure
msg_TotalVirtualMemory=memòria virtual  total
question_RemoveApplication=segur que voleu eliminar el programa « %s » del vostre sistema ?
question_RemoveStartup=de bo vols eliminar l'entrada %s
question_hasnewversion=hi ha una versió més recent de FCleaner ; el voleu actualitzar ?
question_close=s'ha actualitzat FCleaner, voleu tancar el programa ?
msg_AboutFCleaner=Sobre FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=informacions generals
msg_FCleanerVersion=versió
msg_FCleanerWebsite=pàgina web
msg_FCleanerBlog=bloc
msg_FCleanerForum=fòrum
msg_FCleanerReview=contactar-nos
msg_FCleanerCopyRight= drets d'autor
msg_FCleanerLanguage=opció de llengua 
msg_LanguageAuthor=autor
msg_LanguagePackage=Tria de llengua
msg_FCleanerSupportedInfo=Suport
msg_FCleanerSupported=Aquesta còpia de FCleaner la sosté [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=encara que aquest programa sigui de franc, les donacions són molt benvingudes. El nom de donador s'indica a sota.
msg_SpecialThanks=regraciament especial
msg_Supporter=ací doneu la vostra adreça electrònica per fer un do:
msg_buttonOK=D'acord
msg_buttonCancel=interrompre
msg_CannotGetSupporter=proveu-ho més tard i verifiqueu la vostra adreça electrònica.
msg_ThankSupporter=regraciament %s
msg_InputRightEmail=la demanda indicava una adreça electrònica correcte
msg_GetSupporter=el nom del contribuent, tarda un poc…
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner neteja…
msg_AutoCleanupDone=establiment d’una neteja automàtica, «estatístiques» prem el botó pels detalls…
msg_items=Objectes(s)
msg_EmptyReport=S'ha netejat l'ordinador !

lbl_Update=recerca actualitzacions…
nvButton1=neteja
nvButton2=desinstal·la
nvButton3=prg. engegats auto.
nvButton4=eines
nvButton5=opcions
nvButton6=estatut
menuOpenFCleaner=&Obre FCleaner
menuUpdate=&Actualitza…
menuWebsite=&siti Web FCleaner
menuForum=&Fòrum FCleaner
menuBlog=&Bloc FCleaner
menuExit=I&x

lbl_blogtitle=FCleaner bloc :
lbl_BlogMore=Més>>
lbl_CleanerInformation=informacions
lbl_CleanerReprot=report
lbl_softwarehistories=històric :
lbl_softwaremore=Més>>
btnAnalyze=anàlisi
btnRunCleaner=comença la netejada
btnStatistics=estatístiques
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=navegadors
ts_Applications=connectors aplicacions

lbl_UninstallerTitle=desinstal·la
lblName=nom :
lblLocation=llista :
lblPublisher=fabricant :
lblVersion=versió :
lblSupportLink=vincle pel suport :
lblInfoLink=vincle per les informacions :
lblUpdateLink= vincle per les actualitzacions :
lblFilter=filtres
btnUninstall= desinstal·la
btnRepair=repara
btnUpdate=actualitza
btnSupport=siti web
btnAbout=més informació
btnRemoveEntry=elimina l’entrada
Uninstall_Column0=programa
Uninstall_Column1=fabricant
Uninstall_Column2=desinstal·la programa

lbl_StartupTitle=gestors d'engegada d'aplicacions
lbl_StartupName=nom :
lbl_StartupCompany=empresa :
lbl_StartupDescription=descripció :
btnRemove=Treu…
Startup_Column0=nom del programa
Startup_Column1=ordre
Startup_Column2=empresa
Startup_Column3=Signatura
Startup_Column4=Grup
Startup_Column5=estatut
btn_enable=activa
btn_disable=desactiva

lbl_ToolsTitle=Eines per Windows
btn_SecurityCenter=centres de seguretat
btn_SystemRestore=restauració del sistema
btn_SystemInformation=informacions del sistema
btn_CommandLine=comanda MS-DOS
btn_ScheduledTask=tasca planificada
msg_tools0=aquestes eines fan part del sistema d'explotació.
msg_tools1=centre de seguretat, per modificar opcions.
msg_tools2=restauració del sistema, per tornar a un punt anterior.
msg_tools3=detall del sistema.
msg_tools4=comanda MS-DOS.
msg_tools5=comença i modifica tasques planificades.

lbl_optionstitle1=Opcions de FCleaner
lbl_optionstitle21=opcions generals
lbl_optionstitle22= galetes dels navegadors
lbl_language=llengua
lbl_runstartup=engega FCleaner en aviar Windows
lbl_autocleanup=netejar automàticament en engegar FCleaner
lbl_linknormalcolor= vincles al bloc de color normal
lbl_linkhotColor= vincles al bloc de color viu
btn_genoptions=opcions generals
btn_BrowserCookies=galetes dels navegadors
lbl_Browser=navegadors
btn_RefreshCookies=refresca
btn_SaveCookies=salva
Cookies_Column0=pàgina web
Cookies_Column1=nombre
lbl_CmdParam=paràmetre de comanda:
lbl_cmdparamdetail=amb aquest paràmetre, « netejar automàticament », la neteja es farà automàticament en engegar FCleaner ». (Nota : En aquest cas el report d'anàlisi no es mostrarà pas.)
lbl_cookiesguid=senyaleu les galetes que voleu salvar i pitjeu en 'refresca' per a esborrar les altres.
lbl_languagelink=altres llengües disponibles...

lbl_Status=estatut
btn_AboutFCleaner=estatut de FCleaner
btn_FCleanerStatistics=Estatístiques FCleaner
lbl_StatusInformation1=informació de FCleaner
lbl_StatusInformation2=Estatístiques FCleaner
btn_Supporter=Contribuïdor…