;\r\n=wrap line
[About]
Author=Damned (bartosfr@seznam.cz)
Date=07/12/2010
DisplayName=Čeština

[Language]
charset=cs
msg_showramrush=RAMRush není nainstalován Ve Vašem počítači, klikněte na 'OK' a stáhněte si RAMRush právě teď.
msg_firefoxrunning=FCleaner detekoval spuštěnou aplikaci Firefox/Mozilla.\r\n\r\nProsím ujistěte se že jste Firefox/Mozilla ukončili, nebo některá používaná data nemusí být vyčištěna.
msg_freedisk=%s volných
msg_diskinformation= FCleaner - informace o disku
msg_blogupdated= %s byl aktualizován blog FCleaneru
msg_checkupdating=Kontroluji aktualizace...
msg_Analyzing=Analyzuji...
msg_Scanning=Skenuji...
msg_Cleanning=Čistím...
msg_Cancel=Zavřít
msg_Total=Celkem
msg_Statistics=Statistika FCleaneru
msg_TotalCleaned=Vyčištěno celkem
msg_LastMonth=Vyčištěno za poslední měsíc
msg_Today=Vyčištěno dnes
msg_InfoStatistics=Statistické informace FCleaneru
msg_SystemLabel=Systémové informace
msg_OSName=Operační systém
msg_OSVersion=Verze operačního systému
msg_OSManufacturer=Výrobce
msg_OSRegisteredUser=Uživatel
msg_OSSystemDrive=Systém na disku
msg_OSInstallDate=Datum instalace systému
msg_MemoryLabel=Paměť
msg_FreePhysicalMemory=Volná fyzická paměť
msg_TotalPhysicalMemory=Celková fyzická paměť
msg_FreePageFile=Volný stránkovací soubor
msg_TotalPageFile=Velikost stránkovacího souboru
msg_FreeVirtualMemory=Volná virtuální paměť
msg_TotalVirtualMemory=Virtuální paměť celkem
question_RemoveApplication=Opravdu chcete smazat záznam odinstalátoru aplikace "%s" z Vašeho systému?
question_RemoveStartup=Opravdu chcete smazat záznam Spouštěcí položky %s
question_hasnewversion=Vyšla nová verze FCleaneru, nyní ho můžete aktualizovat.
question_close=FCleaner hledá aktualizace, chcete ho ukončit?
msg_AboutFCleaner=O FCleaneru
msg_FCleanerBasicInfo=Základní informace
msg_FCleanerVersion=Verze
msg_FCleanerWebsite=Náš web
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Fórum
msg_FCleanerReview=Vaše hodnocení
msg_FCleanerCopyRight=Autorské práva
msg_FCleanerLanguage=Jazykové rozhraní
msg_LanguageAuthor=Autor
msg_LanguagePackage=Název jazykového souboru
msg_FCleanerSupportedInfo=Podporovatel
msg_FCleanerSupported=Tuto kopii FCleaneru podpořil [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Ačkoli tento software není placený, každý peněžný dar nám velmi pomůže. Jméno přispívajícího se objeví v FCleaneru o řádek výše.
msg_SpecialThanks=Zvláštní poděkování
msg_Supporter=Prosím dárce aby zde vepsal e-mail:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=Zavřít
msg_CannotGetSupporter=Nelze získat informace přispěvovatele, prosím, zkontrolujte pravost e-mailu později.
msg_ThankSupporter=Děkujeme %s
msg_InputRightEmail=Prosím vložte pravdivý e-mail
msg_GetSupporter=Získávám název přispěvovatele, čekejte...
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner čistí...
msg_AutoCleanupDone=Autočištění je dokončeno, kliknutím na "Statistiky" si zobrazte zprávu...
msg_items=Položka(y)
msg_EmptyReport=Váš počítač je velmi čistý!
msg_seconds=sek
msg_scantime=Doba skenování:
msg_cleantime=Doba čištění:
msg_RemoveRestorePoint=Všechny vybrané Body obnovení budou odstraněny.

lbl_Update=Kontrola aktualizací...
nvButton1=Čistič
nvButton2=Odinstalátory
nvButton3=Správa spouštění
nvButton4=Nástroje
nvButton5=Nastavení
nvButton6=Stav
menuOpenFCleaner=&Otevřít FCleaner
menuUpdate=&Aktualizovat...
menuWebsite=Náš &Web
menuForum=Fórum &FCleaneru
menuBlog=Blog &FCleaneru
menuExit=K&onec

lbl_blogtitle=Blog FCleaneru:
lbl_BlogMore=Více->>
lbl_CleanerInformation=Informace
lbl_CleanerReprot=Zpráva
lbl_softwarehistories=Historie software:
lbl_softwaremore=Více->>
btnAnalyze=Analyzovat
btnRunCleaner=Spustit čistič
btnStatistics=Statistiky
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Prohlížeč
ts_Applications=Ostatní aplikace

lbl_UninstallerTitle=Odinstalátory
lblName=Název:
lblLocation=Umístění:
lblPublisher=Vydavatel:
lblVersion=Verze:
lblSupportLink=Podpora:
lblInfoLink=Informace:
lblUpdateLink=Aktualizace:
lblFilter=Filtr
btnUninstall=Odinstalovat
btnRepair=Opravit
btnUpdate=Aktualizovat
btnSupport=Podpora
btnAbout=O programu
btnRemoveEntry=Odstranit záznam
Uninstall_Column0=Aplikace
Uninstall_Column1=Vydavatel
Uninstall_Column2=Umístění odinstalátoru

lbl_StartupTitle=Správce spouštění
lbl_StartupName=Název:
lbl_StartupCompany=Společnost:
lbl_StartupDescription=Popis:
btnRemove=Odstranit...
Startup_Column0=Název aplikace
Startup_Column1=Příkazová cesta
Startup_Column2=Společnost
Startup_Column3=Ověřovatel
Startup_Column4=Skupina
Startup_Column5=Stav
btn_enable=Zapnout
btn_disable=Vypnout

lbl_ToolsTitle=Nástroje Windows
btn_SecurityCenter=Centrum zabezpečení
btn_SystemRestore=Obnovení systému
btn_SystemInformation=Systémové informace
btn_CommandLine=Příkazový řádek
btn_ScheduledTask=Naplánované úkoly
msg_tools0=Tyto utility jsou součástí Vašeho Windows. Možná si je neuvědomujete, ale jsou velmi užitečné.
msg_tools1=Zobrazím Centrum zabezpečení a pomůžu ochránit Váš počítač.
msg_tools2=Zobrazím Obnovení systému a pomůžu vytvořit Bod obnovení, nebo k Bodu obnovení obnovím Váš systém.
msg_tools3=Zobrazím Systémové informace, kde si můžete zkontrolovat informace o Vašem systému.
msg_tools4=Spustím příkazový řádek, kde můžete vložit DOSový příkaz.
msg_tools5=Zobrazím Plánované úkoly pro spuštění naplánovaných úloh při Vaší práci.

lbl_optionstitle1=Možnosti FCleaneru
lbl_optionstitle21=Hlavní nastavení
lbl_optionstitle22=Cookie prohlížeče
lbl_optionstitle23=Vlastní nastavení
lbl_optionstitle24=Body obnovení systému

lbl_language=Jazyk
lbl_runstartup=Spustit FCleaner při spuštění Windows
lbl_autocleanup=Automaticky čistit při spuštění FCleaneru
lbl_addruntorecbinmenu=Přidat nabídku "Spustit FCleaner" do kontextové nabídky Koše
lbl_addopentorecbinmenu=Přidat nabídku "Otevřít FCleaner" do kontextové nabídky Koše
msg_runtorecbinmenu=Spustit FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Otevřít FCleaner
lbl_linknormalcolor=Barva odkazu na blog
lbl_linkhotColor=Barva novinek
btn_genoptions=Hlavní nastavení
btn_BrowserCookies=Cookie prohlížeče
lbl_Browser=Prohlížeč
btn_RefreshCookies=Obnovit
btn_SaveCookies=Uložit
btn_setscheduling=Naplánovat čištění
btn_deletescheduling=Smazat plán
Cookies_Column0=Webová stránka
Cookies_Column1=Stupeň
RestorePoint_Column0=Datum a čas
RestorePoint_Column1=Popis
lbl_CmdParam=Parametry příkazu:
lbl_cmdparamdetail=S tímto parametrem FCleaner automaticky vše 'vyčistí' a poté se sám ukončí. Tento parametr popisuje volbu 'Automatické čištění při spuštění FCleaneru'. (Poznámka: V 'Autočištění' nebo v režimu 'Příkazový řádek'  Vám nebude zobrazená analytická zpráva.)
lbl_cookiesguid=Prosím, vyberte cookie které chcete zachovat a uložte je klinutím na 'Uložit'. FCleaner odstraní všechny nevybrané cookie, když spustíte 'Spustit čistič'.
lbl_languagelink=Získat více jazyků...
btn_AddLanguage=Přidat...
msg_languageExists= %s již existuje, přepsat?
btn_CustomCleaner=Vlastní nastavení FCleaneru
btn_RestorePoint=Obnovení systému
btn_addcustomcleaner=Přidat...
btn_editcustomCleaner=Upravit...
btn_removecustomCleaner=Odebrat...
btn_BrowseFolder=Procházet...
Customcleaner_Column0=Název
Customcleaner_Column1=Složka
msg_DeleteCustomCleaner=Opravdu chcete odstranit nastavení %s?
lbl_securedeletion=Smazání
securedeletion_item0=Normální smazání souborů (Rychlé)
securedeletion_item1=Pseudorandom Data -1 krát (Pomalé)
securedeletion_item2=DOD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 krát (Pomalé)
securedeletion_item3=DOD 5220.22-M (8-36. / E, C a E) - 7 krát (Pomalé)
securedeletion_item4=Gutmann - 35 krát (Velmi pomalé)
lbl_PlaySound=Přehrát zvuk po analýze a vyčištění
lbl_RecycleBin=Položky vysypané před
lbl_RecycleBin2=dny z Koše-vymazat.
msg_RecycleBinEx=Klikněte a stáhněte RecycleBinEx.

lbl_Status=Stav
btn_AboutFCleaner=O FCleaneru
btn_FCleanerStatistics=Statistika FCleaneru
lbl_StatusInformation1=O FCleaneru
lbl_StatusInformation2=Statistika FCleaneru
btn_Supporter=Podpořit program...

[FrmCustomCleaner]
caption=Vlastní nastavení
lbl_name=Název:
lbl_folder=Vyhledat složku:
lbl_includefiletypes=Do hledání zahrnout typy souborů (například: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Vyjmout typy souborů z hledání (například: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Najít podsložku (y)
cbx_deleteemptysubfolder=Smazat prázdné podsložky
gbx_reporttype=Typ zprávy
rb_totalsize=Jen velikost
rb_itemcounttotalsize=Velikost a počet položek
rb_detailinformation=Detailní informace
btn_OK=OK
btn_cancel=Zavřít
msg_entername=Prosím vložte název Vlastního nastavení čističe!
msg_nameexists=Název plug-inu již existuje. Prosím, zadejte jiný název plug-inu!
msg_enterfolder=Prosím, zadejte cestu ke složce kterou chcete čistit.
msg_notsupport=FCleaner nepodporuje 'Čištění celého disku', protože hledané složky možná obsahují složky systému a tento proces může přinést zdvojené výsledky při vyhledávání souborů.
msg_sysfolder=POZOR! %s je pravděpodobně systémová složka. Chcete pokračovat?
msg_deleteall=POZOR! Všechny soubory ve složce %s budou smazány, chcete jít touto cestou?
msg_usesubfolder='Vyhledání podsložek' je náročné na čas při procesu vyhledávání, chcete pokračovat?
msg_selectfolder=Vyberte složku