[About]
Author=Henrik R Clausen
Date=29/05/2009

[Language]
charset=da
msg_firefoxrunning=FCleaner har opdaget, at Firefox kører.\r\n\r\nDu bør lukke Firefox, før du rydder op, da der ellers vil være nogle ting, der ikke kan fjernes.
msg_freedisk=%s ledigt
msg_diskinformation= FCleaner diskinformation
msg_blogupdated=Der er nye indlæg i FCleaner bloggen %s
msg_checkupdating=Leder efter opdateringer...
msg_Analyzing=Analyserer...
msg_Scanning=Undersøger...
msg_Cleanning=Rydder op...
msg_Cancel=Afbryd
msg_Total=I alt
msg_Statistics=FCleaner statistik
msg_TotalCleaned=Slettet i alt
msg_LastMonth=Slettet den seneste måned
msg_Today=Slettet i dag
msg_InfoStatistics=FCleaner statistik
msg_SystemLabel=Systeminformation
msg_OSName=Operativsystem
msg_OSVersion=OS version
msg_OSManufacturer=Udgiver
msg_OSRegisteredUser=Registreret bruger
msg_OSSystemDrive=Systemdisk
msg_OSInstallDate=Systemet installeret den
msg_MemoryLabel=Hukommelse
msg_FreePhysicalMemory=Ledig fysisk hukommelse
msg_TotalPhysicalMemory=Samlet fysisk hukommelse
msg_FreePageFile=Ledig plads i sidefil
msg_TotalPageFile=Samlet plads i sidefil
msg_FreeVirtualMemory=Ledig virtuel hukommelse
msg_TotalVirtualMemory=Samlet virtuel hukommelse
question_RemoveApplication=Er du sikker på at du vil slette "%s" fra denne liste?
question_RemoveStartup=Er du sikker på at du vil slette "%s" fra opstarten?
question_hasnewversion=Det findes en nyere version af FCleaner. Vil du hente den nu?
question_close=FCleaner opdateres. Vil du lukke?
msg_AboutFCleaner=Om FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=Generel information
msg_FCleanerVersion=Version
msg_FCleanerWebsite=Hjemmeside
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Forum
msg_FCleanerReview=Sig din mening om FCleaner
msg_FCleanerCopyRight=Copyright
msg_FCleanerLanguage=Sprogfil
msg_LanguageAuthor=Oversætter
msg_LanguagePackage=Information om sprogfil
msg_FCleanerSupportedInfo=Støt os
msg_FCleanerSupported=Denne udgave af FCleaner er støttet af [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Programmet er gratis, men alle bidrag modtages med jubel og ægte glæde. Hvis du vælger at støtte os, vil dit navn blive nævnt herunder.
msg_SpecialThanks=Ekstra tak til
msg_Supporter=Skriv din (donations-) e-mail adresse her:
msg_buttonOK=Fortsæt
msg_buttonCancel=Afbryd
msg_CannotGetSupporter=Dine oplysninger blev ikke fundet. Kontroller at adressen er rigtig, eller prøv igen lidt senere.
msg_ThankSupporter=Tak %s
msg_InputRightEmail=Skriv din rigtige e-mail adresse
msg_GetSupporter=Et øjeblik, vi leder efter navnet...
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner rydder op...
msg_AutoCleanupDone=Automatisk oprydning gennemført. Du kan trykke på "Statistik", hvis du vil se detaljerne...
msg_items=Emne(r)
msg_EmptyReport=Din computer er yderst ren!
msg_seconds=sekunder
msg_scantime=Undersøgelsen tog:
msg_cleantime=Oprydning tog:

lbl_Update=Led efter opdateringer...
nvButton1=Ryd op
nvButton2=Fjern program
nvButton3=Hjælp til autostart
nvButton4=Værktøj
nvButton5=Indstillinger
nvButton6=Statistik
menuOpenFCleaner=&Åbn FCleaner
menuUpdate=&Opdater...
menuWebsite=FCleaner &hjemmeside
menuForum=FCleaner &forum
menuBlog=FCleaner &blog
menuExit=A&fslut

lbl_blogtitle=FCleaner Blog:
lbl_BlogMore=Mere>>
lbl_CleanerInformation=Information
lbl_CleanerReprot=Rapport
lbl_softwarehistories=Programhistorik:
lbl_softwaremore=Mere>>
btnAnalyze=Analysèr
btnRunCleaner=Ryd op
btnStatistics=Statistik
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Browsere
ts_Applications=Andre programmer

lbl_UninstallerTitle=Fjern program
lblName=Navn:
lblLocation=Plads:
lblPublisher=Udgiver:
lblVersion=Version:
lblSupportLink=Supportgenvej:
lblInfoLink=Infogenvej:
lblUpdateLink=Opdater genvej:
lblFilter=Filter
btnUninstall=Afinstallér
btnRepair=Reparér
btnUpdate=Opdatér
btnSupport=Support
btnAbout=Om
btnRemoveEntry=Slet fra listen
Uninstall_Column0=Program
Uninstall_Column1=Udgiver
Uninstall_Column2=Afinstallationsprogram

lbl_StartupTitle=Hjælp til autostart
lbl_StartupName=Navn:
lbl_StartupCompany=Udgiver:
lbl_StartupDescription=Beskrivelse:
btnRemove=Fjern...
Startup_Column0=Programnavn
Startup_Column1=Kommando
Startup_Column2=Firma
Startup_Column3=Underskriver
Startup_Column4=Gruppe
Startup_Column5=Status
btn_enable=Aktivér
btn_disable=Deaktivér

lbl_ToolsTitle=Windows værktøjer
btn_SecurityCenter=Sikkerhedscenter
btn_SystemRestore=Systemgendannelse
btn_SystemInformation=SystemInformation
btn_CommandLine=Kommandoprompt
btn_ScheduledTask=Opgavestyring
msg_tools0=Alle verktøjer på denne side er en del af Windows. Du har måske ikke set dem før, men de er alle meget nyttige på deres områder.
msg_tools1=Åbner Sikkerhedscenteret, som hjælper dig med at holde computeren opdateret og beskyttet.
msg_tools2=Åbner Systemgendannelse, som hjælper dig med at gendanne computeren til en tidligere tilstand.
msg_tools3=Åbner Systeminformation, der giver dig detaljeret informaion om computer og operativsystem.
msg_tools4=Åbner kommandolinjen, der lader dig starte programmer i DOS.
msg_tools5=Giver dig mulighed for at planlægge forskellige opgaver på computeren.

lbl_optionstitle1=FCleaner indstillinger
lbl_optionstitle21=Generelle indstillinger
lbl_optionstitle22=Cookies
lbl_optionstitle23=Tilpasset oprydning
lbl_language=Sprog
lbl_runstartup=Start FCleaner sammen med Windows
lbl_autocleanup=Automatisk oprydning, når FCleaner starter
lbl_addruntorecbinmenu=Føj "Kør FCleaner" til Papirkurvens højreklikmenu
lbl_addopentorecbinmenu=Føj "Start FCleaner..." til Papirkurvens højreklikmenu
msg_runtorecbinmenu=Kør FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Start FCleaner...
lbl_linknormalcolor=Indlæg i bloggen
lbl_linkhotColor=Nye indlæg i bloggen
btn_genoptions=Generelle indstillinger
btn_BrowserCookies=Cookies
lbl_Browser=Browser
btn_RefreshCookies=Opdatér
btn_SaveCookies=Gem
Cookies_Column0=Hjemmeside
Cookies_Column1=besøgsfrekvens
lbl_CmdParam=Kommandoparameter:
lbl_cmdparamdetail=Når du bruger kommandoen "Kør FCleaner" fra Papirkurvens højreklikmenu, vil FCleaner rydde op på harddisken og lukke. Denne funktion kan du bruge i stedet for "Automatisk oprydning, når FCleaner starter". Du kan ikke se rapporter efter at have brugt "Kør FCleaner" fra Papirkurven.
lbl_cookiesguid=Markér de cookies, du vil beholde, og klik på 'Gem'. FCleaner vil så slette alle andre cookies.
lbl_languagelink=Hent flere sprog...
btn_AddLanguage=Tilføj...
msg_languageExists= Sproget %s findes allerede, vil du erstatte det?
btn_CustomCleaner=Brugerdefineret oprydning
btn_addcustomcleaner=Tilføj...
btn_editcustomCleaner=Ret...
btn_removecustomCleaner=Fjern...
btn_BrowseFolder=Se i mappe...
Customcleaner_Column0=Navn
Customcleaner_Column1=Mappe
msg_DeleteCustomCleaner=Vil du fjerne %s?
lbl_securedeletion=Sikker sletning
securedeletion_item0=Normal filsletning (hurtigst)
securedeletion_item1=Tilfældige data - 1 skrivning (ikke så hurtigt)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 skrivninger (langsomt)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 pass (langsommere)
securedeletion_item4=Gutmann - 35 pass (meget langsomt)
lbl_PlaySound=Spil en lyd, når oprydningen er færdig

lbl_Status=Status
btn_AboutFCleaner=Om FCleaner
btn_FCleanerStatistics=FCleaner statistik
lbl_StatusInformation1=Om FCleaner
lbl_StatusInformation2=FCleaner statistik
btn_Supporter=Supporter...

[FrmCustomCleaner]
caption=Tilpasset oprydning
lbl_name=Navn:
lbl_folder=Søger i mappe:
lbl_includefiletypes=Medtag disse filtyper (fx *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Spring over med disse filtyper (fx abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Søg i undermapper
cbx_deleteemptysubfolder=Slet tomme undermapper
gbx_reporttype=Rapporter
rb_totalsize=Kun samlet størrelse
rb_itemcounttotalsize=Antal emner og samlet størrelse
rb_detailinformation=Alle detaljer
btn_OK=Fortsæt
btn_cancel=Afbryd
msg_entername=Giv dette oprydningsjob et navn!
msg_nameexists=Navnet findes allerede, brug et andet!
msg_enterfolder=Skriv stien til den mappe, du vil rydde op i.
msg_notsupport=FCleaner accepterer ikke "Oprydning på hele disken", fordi nogle mapper kan rumme systemmapper, hvor oprydning kan føre til problemer i computeren.
msg_sysfolder=Advarsel! %s er sandsynligvis en systemmappe. Vil du fortsætte alligevel?
msg_deleteall=Advarsel! Alle oplysninger i %s vil blive slettet. Vil du fortsætte alligevel?
msg_usesubfolder=Hvis du vælger at søge i undermapper, kommer søgingen til at tage længere tid. Vil du fortsætte?
msg_selectfolder=Vælg mappe