[About]
Author=Guillaume Perrin pour FCleaner
Date=08/10/2008

[Language]
charset=fr
msg_blogupdated=FCleaner blog mis à jour %s
msg_checkupdating=Recherche de mises à jour…
msg_Analyzing=Analyse…
msg_Scanning=Scanne…
msg_Cleanning=Nettoie…
msg_Cancel=Annuler
msg_Total=Totaux
msg_Statistics=Statistiques de FCleaner
msg_TotalCleaned=Nettoyage total
msg_LastMonth=Nettoyé le mois dernier
msg_Today=Nettoyé aujourd'hui
msg_InfoStatistics=Informations sur les statistique de FCleaner
msg_SystemLabel=Informations systeme
msg_OSName=Systeme d'exploitation
msg_OSVersion=Version du systeme d'exploitation
msg_OSManufacturer=Fabricant
msg_OSRegisteredUser=Utilisateur enregistre
msg_OSSystemDrive=Disque dur
msg_OSInstallDate=Date d'installation du systeme
msg_MemoryLabel=Memoires
msg_FreePhysicalMemory=Memoire libre
msg_TotalPhysicalMemory=Memoire totale
msg_FreePageFile=Fichier de pagination utilise
msg_TotalPageFile=Fichier de pagination totale 
msg_FreeVirtualMemory=Memoire virtuelles
msg_TotalVirtualMemory=Memoire virtuelle totale
question_RemoveApplication=Etes-vous sur de vouloir supprimer le programme « %s » de votre système ?
question_RemoveStartup=Voulez-vous vraiment supprimer l'entrée %s
question_hasnewversion=Une nouvelle version de FCleaner est disponible ; Voulez vous mettre à mettre à jour ?
question_close=FCleaner se met à jour, voulez-vous vraiment fermer le programme ?
msg_AboutFCleaner=FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=Informations generales
msg_FCleanerVersion=Version
msg_FCleanerWebsite=Site Internet
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Forum
msg_FCleanerReview=Nous contacter
msg_FCleanerCopyRight= Droits d'auteur
msg_FCleanerLanguage=Option linguistique 
msg_LanguageAuthor=Auteur
msg_LanguagePackage=Choix de langue
msg_FCleanerSupportedInfo=Faire un don
msg_FCleanerSupported=Cette copie des FCleaner est soutenue par [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Meme si ce logiciel est libre, nous souhaitons fortement d'avoir des dons . Le nom de donateur est indique en dessous.
msg_SpecialThanks=Remerciement spécial
msg_Supporter=Donner votre adresse e-mail pour faire un don
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=Annuler
msg_CannotGetSupporter=Merci de reesayer plus tard, nous ne pouvons trouver des informations. Veuillez egalement verifier votre adresse e-mail.
msg_ThankSupporter=Remerciement à %s
msg_InputRightEmail=La demande indiquait une adresse e-mail correcte
msg_GetSupporter=Veuillez patienter pendant la demande…
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner nettoie…
msg_AutoCleanupDone=Demmarage d’un nettoyage automatique, cliquez sur le bouton «statistique » pour des détails…
msg_items=Item(s)
msg_EmptyReport=Votre ordinateur a bien ete nettoye!
msg_seconds=secs
msg_scantime=Temps de l'analyse :
msg_cleantime=Temps du nettoyage :

lbl_Update=Recherche de mises à jour…
nvButton1=Nettoyer
nvButton2=Désinstaller
nvButton3=Prg. démarrés auto.
nvButton4=Outils
nvButton5=Options
nvButton6=Statut
menuOpenFCleaner=&Ouvrir FCleaner
menuUpdate=&Mise à jour…
menuWebsite=&Site Web de FCleaner
menuForum= &Forum de FCleaner
menuBlog= &Blog de FCleaner
menuExit=&Exit

lbl_blogtitle=Blog FCleaner :
lbl_BlogMore=Plus>>
lbl_CleanerInformation=Informations
lbl_CleanerReprot=Rapport
lbl_softwarehistories=Historique :
lbl_softwaremore=Plus>>
btnAnalyze=Analyse
btnRunCleaner=Commencer le nettoyage
btnStatistics=Statistique
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Navigateurs
ts_Applications=Autres Programmes

lbl_UninstallerTitle=Désinstaller
lblName=Nom :
lblLocation=Liste :
lblPublisher=Développeur :
lblVersion=Version :
lblSupportLink=Support :
lblInfoLink=Infos :
lblUpdateLink= Mises à jour :
lblFilter=Filtres
btnUninstall= Désinstaller
btnRepair=Réparer
btnUpdate=Mise à jour
btnSupport=Site web
btnAbout=Plus d’info
btnRemoveEntry=Supprimer prg.
Uninstall_Column0=Programme
Uninstall_Column1=Développeur
Uninstall_Column2=Programme de désinstallation

lbl_StartupTitle=Programme démarrés automatiquement
lbl_StartupName=Nom :
lbl_StartupCompany=Entreprise :
lbl_StartupDescription=Description :
btnRemove=Enlevez…
Startup_Column0=Nom du programme
Startup_Column1=Fichier
Startup_Column2=Entreprise
Startup_Column3=Signature
Startup_Column4=Groupe
Startup_Column5=Statut
btn_enable=Activation
btn_disable=Désactivation

lbl_ToolsTitle=Outils pour Windows
btn_SecurityCenter=Centre de sécurité
btn_SystemRestore=Restauration du système
btn_SystemInformation=Informations système
btn_CommandLine=Commande MS-DOS
btn_ScheduledTask=Tâche planifiée
msg_tools0=Ces outils font partie du système d'exploitation.
msg_tools1=Ouvre centre de sécurité pour en modifier des options.
msg_tools2=Restauration du système, pour revenir à un ancien point de restauration.
msg_tools3=Détail du système.
msg_tools4=Commande MS-DOS.
msg_tools5=Commencé et modifié des tâches planifiées.

lbl_optionstitle1=Options de FCleaner
lbl_optionstitle21=Options générales
lbl_optionstitle22= Cookies des navigateurs
lbl_optionstitle23=Paramétrer le nettoyage
lbl_language=Langue
lbl_runstartup=Démarrage manuel du nettoyage FCleaner
lbl_autocleanup=Nettoyer automatiquement, lorsque FCleaner est lancé
lbl_addruntorecbinmenu=Ajouter "Démarrer FCleaner" au menu contextuel de la corbeille
lbl_addopentorecbinmenu=Ajouter "Ouvrir FCleaner..." au menu contextuel de la corbeille
msg_runtorecbinmenu=démarrer FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Ouvrir FCleaner...
lbl_linknormalcolor=Couleur des liens anciens
lbl_linkhotColor=Couleur des liens nouveaux
btn_genoptions=Options générales
btn_BrowserCookies=Cookies des navigateurs
lbl_Browser=Navigateurs
btn_RefreshCookies=Supprimer
btn_SaveCookies=Sauvegarder
Cookies_Column0=Site web
Cookies_Column1=Nombre
lbl_CmdParam=Paramètre de la commande:
lbl_cmdparamdetail=avec ce paramètre, « nettoyer automatiquement », le nettoyage se lancera automatiquement le nettoyage au démarrage de FCleaner ». (Note : Dans ce cas le rapport d'analyse ne sera pas montré.)
lbl_cookiesguid=SVP cocher les cookies que vous voulez sauver, et cliquer sur mettre à zéro pour effacer les autres.
lbl_languagelink=Autres langues disponibles...
btn_AddLanguage=Ajouter...
msg_languageExists= %s existe déjà, remplacer?
btn_CustomCleaner=Paramétrer le nettoyage
btn_addcustomcleaner=Ajouter...
btn_editcustomCleaner=Editer...
btn_removecustomCleaner=Supprimer...
btn_BrowseFolder=Parcourir...
Customcleaner_Column0=Nom
Customcleaner_Column1=Dossier
msg_DeleteCustomCleaner=Voulez-vous vraiment %s?
lbl_securedeletion=Suppression sécurisée
securedeletion_item0=Suppression normale (Rapide)
securedeletion_item1=Pseudorandom Data : 1 passage (Lent)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) : 3 passage (Lent)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) : 7 passage (Lent)
securedeletion_item4=Gutmann : 35 passage (Très lent)

lbl_Status=Statut
btn_AboutFCleaner=Statut de FCleaner
btn_FCleanerStatistics=Statistiques deFCleaner
lbl_StatusInformation1=Informations de FCleaner
lbl_StatusInformation2= Statistiques de FCleaner
btn_Supporter=Faire un don…

[FrmCustomCleaner]
caption=Paramètre du nettoyage
lbl_name=Nom:
lbl_folder=Dossier à analyser:
lbl_includefiletypes=Inclure les fichiers du types (exemple: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Exclure les fichiers du types(exemple: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Analyser les sous-dossiers
cbx_deleteemptysubfolder=Supprimer les sous-dossiers vides
gbx_reporttype=Type de rapport
rb_totalsize=Taille totale seulement
rb_itemcounttotalsize=Nombres de fichiers et leur taille totale
rb_detailinformation=Informations détaillées
btn_OK=OK
btn_cancel=Annuler
msg_entername=Veuillez entrer un nom de dossier pour le paramétrage!
msg_nameexists=Le nom du plug-in existe déjà, essayer un autre nom!
msg_enterfolder=Veuillez entrer un nom de dossier à nettoyer.
msg_notsupport=FCleaner ne prend pas en charge "Nettoyage complet du disque" car il contient peut-être des fichiers systèmes.
msg_sysfolder=Attention! %s est probablement un dossier système, continuer quand même?
msg_deleteall=Attention! Tous les fichiers dans %s vont être supprimer, continuer?
msg_usesubfolder=Le "sous-dossier de la recherche" prendra plus de temps au processus de recherche, continuer?
msg_selectfolder=Choisir dossier