[About]
Author=claude marmet pour FCleaner
Date=08/10/2008

[Language]
charset=fr
msg_blogupdated=FCleaner blog mis à jour %s
msg_checkupdating=recherche de mises à jour…
msg_Analyzing=analyse…
msg_Scanning=scanne…
msg_Cleanning=nettoie…
msg_Cancel=interrompre
msg_Total=totaux
msg_Statistics=FCleaner statistique
msg_LastMonth=dernier mois nettoyé
msg_Today=nettoyé aujourd'hui
msg_InfoStatistics=FCleaner informations statistique
msg_SystemLabel=système informations
msg_OSName=système d'exploitation
msg_OSVersion=système d'exploitation version
msg_OSManufacturer=Manufacturer
msg_OSRegisteredUser=utilisateur enregistré
msg_OSSystemDrive=valeur de course de système
msg_OSInstallDate=système date d'installation
msg_MemoryLabel=mémoires
msg_FreePhysicalMemory=mémoires libre
msg_TotalPhysicalMemory=mémoires totales
msg_FreePageFile=fichier de transport en lieu sûr libre
msg_TotalPageFile=fichier de transport en lieu sûr total
msg_FreeVirtualMemory=prétendants de mémoires virtuelles
msg_TotalVirtualMemory=mémoire virtuelle totale
question_RemoveApplication=tu es sûr, que tu veux éliminer le programme « %s » de ton système ?
question_RemoveStartup=tu voudrais éliminer vraiment l'entrée de %s
question_hasnewversion=il y a une nouvelle version de FCleaner ; voudrais-tu mettre à jour ?
question_close=FCleaner est mis à jour, voudrait fermer tu le programme ?
msg_AboutFCleaner=FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=informations générales
msg_FCleanerVersion=version
msg_FCleanerWebsite=page web
msg_FCleanerBlog=blog
msg_FCleanerForum=forum
msg_FCleanerReview=nous contacter
msg_FCleanerCopyRight= droits d'auteur
msg_FCleanerLanguage=option linguistique 
msg_LanguageAuthor=auteur
msg_LanguagePackage=Choix de langue
msg_FCleanerSupportedInfo=Supporter
msg_FCleanerSupported=cette copie des FCleaner est soutenue [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=même si ce logiciel est libre, des donations sont fortement souhaitées. Le nom de donateur est indiqué en dessous.
msg_SpecialThanks=remerciement spécial
msg_Supporter=ici donne ton adresse d'émail pour faire un don:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=interrompre
msg_CannotGetSupporter=essayez s'il vous plaît plus tard ne peut pas trouver des informations de soutien et contrôlez votre adresse mail.
msg_ThankSupporter=remerciement %s
msg_InputRightEmail=la demande indiquait une adresse Mail correcte
msg_GetSupporter=le nom du supporter, prend un peu de temps s'il vous plaît…
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner nettoie…
msg_AutoCleanupDone=mise en oeuvre d’un nettoyage automatique, «statistique » clique sur le bouton pour des détails…
msg_items=Item(s)
msg_EmptyReport=votre ordinateur est nettoyé!

lbl_Update=recherche de mises à jour…
nvButton1=nettoyer
nvButton2=désinstaller
nvButton3=prg. démarrés auto.
nvButton4=outils
nvButton5=options
nvButton6=statut
menuOpenFCleaner=FCleaner &Ouvre
menuUpdate=&Update…
menuWebsite=FCleaner &site Web
menuForum=FCleaner &Forum
menuBlog=FCleaner &Blog
menuExit=E&xit

lbl_blogtitle=FCleaner blog :
lbl_BlogMore=Plus>>
lbl_CleanerInformation=informations
lbl_CleanerReprot=rapport
lbl_softwarehistories=historique :
lbl_softwaremore=Plus>>
btnAnalyze=analyse
btnRunCleaner=commencer le nettoyage
btnStatistics=statistique
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=navigateurs
ts_Applications=programme Plugins

lbl_UninstallerTitle=désinstaller
lblName=nom :
lblLocation=liste :
lblPublisher=fabricants :
lblVersion=version :
lblSupportLink=lien pour support :
lblInfoLink=lien pour infos :
lblUpdateLink= lien pour mises à jour :
lblFilter=filtres
btnUninstall= désinstaller
btnRepair=réparer
btnUpdate=mise à jour
btnSupport=site web
btnAbout=plus d’info
btnRemoveEntry=élimine l’entrée
Uninstall_Column0=programme
Uninstall_Column1=fabricant
Uninstall_Column2=programme de désinstallation

lbl_StartupTitle=titre de la Startup
lbl_StartupName=nom :
lbl_StartupCompany=entreprise :
lbl_StartupDescription=description :
btnRemove=Enlevez…
Startup_Column0=nom du programme
Startup_Column1=ordre
Startup_Column2=entreprise
Startup_Column3=Signature
Startup_Column4=Groupe
Startup_Column5=statut
btn_enable=activation
btn_disable=désactivation

lbl_ToolsTitle=Outils pour Windows
btn_SecurityCenter=centres de sécurité
btn_SystemRestore=restauration du système
btn_SystemInformation=informations système
btn_CommandLine=MS-DOS commande
btn_ScheduledTask=tâche prévue
msg_tools0=ces outils font partie du système d'exploitation.
msg_tools1=centre de sécurité demande, pour modifier des options.
msg_tools2=restauration du système, pour revenir à un ancien point.
msg_tools3=détail du système.
msg_tools4=commande MS-DOS.
msg_tools5=commence et modifie des tâches prévues.

lbl_optionstitle1=FCleaner options
lbl_optionstitle21=options générales
lbl_optionstitle22= cookies des navigateurs
lbl_language=langue
lbl_runstartup=FCleaner démarrage manuel du nettoyage
lbl_autocleanup=nettoyer automatiquement, quand FCleaner est lancé
lbl_linknormalcolor=couleur de lien normale
lbl_linkhotColor=couleur de lien vives
btn_genoptions=options générales
btn_BrowserCookies=cookies des navigateurs
lbl_Browser=navigateurs
btn_RefreshCookies=mettre à zéro
btn_SaveCookies=sauve
Cookies_Column0=page web
Cookies_Column1=nombre
lbl_CmdParam=paamètre de commande:
lbl_cmdparamdetail=avec ce paramètre, « nettoyer automatiquement ». le nettoyage  lancera automatiquement le nettoyage au démarrage de FCleaner ». (Note : Dans ce cas la le rapport d'analyse ne sera pas montré.)
lbl_cookiesguid=svp cocher les cookies que vous voulez sauver, et cliquer sur mettre à zéro pour effacer les autres.
lbl_languagelink=autres langues disponibles...

lbl_Status=statut
btn_AboutFCleaner=statut de FCleaner
btn_FCleanerStatistics=FCleaner statistique
lbl_StatusInformation1=information de FCleaner
lbl_StatusInformation2=FCleaner statistique
btn_Supporter=Supporter…