;\r\n=wrap line
[About]
Author=www.1303.at für FCleaner
Date=10/18/2009
DisplayName=Deutsch

[Language]
charset=de
msg_showramrush=RAMRush ist auf diesem Computer nicht installiert, klicke 'OK' um die Freeware RAMRush jetzt downzuladen. 
msg_firefoxrunning=FCleaner hat einen laufenden Prozess von Firefox/Mozilla erkannt.\r\n\r\nBitte schliesse Firefox/Mozilla, oder beende die betreffenden Prozesse.
msg_freedisk=%sB frei
msg_diskinformation= FCleaner Disk Information
msg_blogupdated=FCleaner Blog hat %s upgedatet
msg_checkupdating=Suche nach updates ...
msg_Analyzing=Analysiere ...
msg_Scanning=Scanne ...
msg_Cleanning=Säubere ...
msg_Cancel=Abbrechen
msg_Total=Total
msg_Statistics=FCleaner Statistik
msg_TotalCleaned=Gesamt gesäubert
msg_LastMonth=Letztes Monat gesäubert
msg_Today=Heute gesäubert
msg_InfoStatistics=FCleaner Information Statistik
msg_SystemLabel=System Information
msg_OSName=Betriebssystem
msg_OSVersion=Betriebssystem Version
msg_OSManufacturer=Manufacturer
msg_OSRegisteredUser=Registrierter User
msg_OSSystemDrive=Systemlaufwerk
msg_OSInstallDate=System Installationsdatum
msg_MemoryLabel=Speicher
msg_FreePhysicalMemory=Freier Speicher
msg_TotalPhysicalMemory=Speicher
msg_FreePageFile=Freie Auslagerungsdatei
msg_TotalPageFile=Auslagerungsdatei gesamt
msg_FreeVirtualMemory=Freier virtueller Speicher
msg_TotalVirtualMemory=Virtueller Speicher gesamt
question_RemoveApplication=Bist Du sicher, daß Du das Deinstallationsprogramm von "%s" von Deinem System entfernen willst?
question_RemoveStartup=Möchtest Du den Autostart-Eintrag von %s wirklich entfernen
question_hasnewversion=Es gibt eine neuere Version von FCleaner; möchtest Du aktualisieren?
question_close=FCleaner wird aktualisiert, möchtest Du das Programm schliessen?
msg_AboutFCleaner=Über FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=Generelle Informationen
msg_FCleanerVersion=Version
msg_FCleanerWebsite=Webseite
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Forum
msg_FCleanerReview=Beurteilung abgeben
msg_FCleanerCopyRight=Copyright
msg_FCleanerLanguage=Sprachpaket
msg_LanguageAuthor=Autor
msg_LanguagePackage=Paket Information
msg_FCleanerSupportedInfo=Supporter
msg_FCleanerSupported=Diese Kopie von FCleaner wird unterstützt von [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Auch wenn diese Software kostenlos ist, werden Spenden sehr geschätzt. Der Spender-Name wir in der Zeile oben angezeigt.
msg_SpecialThanks=Speziellen Dank an
msg_Supporter=Bitte gib Deine Spenden-eMail-Adresse hier an:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=Abbrechen
msg_CannotGetSupporter=Kann Unterstützer-Informationen nicht finden, bitte versuche es später und kontrolliere Deine eMail-Adresse.
msg_ThankSupporter=Danke %s
msg_InputRightEmail=Bitte gib eine korrekte eMail-Adresse an
msg_GetSupporter=Hole Supportinfos, bitte warte ...
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner säubert...
msg_AutoCleanupDone=Automatische Säuberung durchgeführt, klicke den "Statistik" Button für Details...
msg_items=Artikel
msg_EmptyReport=Dein Computer ist sauber!
msg_seconds=Sek
msg_scantime=Scan-Zeit:
msg_cleantime=Säuber-Zeit:

lbl_Update=Suche nach Updates...
nvButton1=Cleaner
nvButton2=Uninstaller
nvButton3=Systemstart
nvButton4=Tools
nvButton5=Optionen
nvButton6=Status
menuOpenFCleaner=&Oeffne FCleaner
menuUpdate=&Update...
menuWebsite=FCleaner &Webseite
menuForum=FCleaner &Forum
menuBlog=FCleaner &Blog
menuExit=E&xit/Beenden

lbl_blogtitle=FCleaner Blog:
lbl_BlogMore=Mehr>>
lbl_CleanerInformation=Information
lbl_CleanerReprot=Report
lbl_softwarehistories=Software Historie:
lbl_softwaremore=Mehr>>
btnAnalyze=Analysiere
btnRunCleaner=Starte Cleaner
btnStatistics=Statistik
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Browser
ts_Applications=Programm Plugins

lbl_UninstallerTitle=Uninstaller
lblName=Name:
lblLocation=Verzeichnis:
lblPublisher=Hersteller:
lblVersion=Version:
lblSupportLink=Support Link:
lblInfoLink=Info Link:
lblUpdateLink=Update Link:
lblFilter=Filter
btnUninstall=Deinstallieren
btnRepair=Reparieren
btnUpdate=Updaten
btnSupport=Support
btnAbout=Über
btnRemoveEntry=Eintrag entfernen
Uninstall_Column0=Programm
Uninstall_Column1=Hersteller
Uninstall_Column2=Deinstallationsprogramm

lbl_StartupTitle=Autostartmanager
lbl_StartupName=Name:
lbl_StartupCompany=Firma:
lbl_StartupDescription=Beschreibung:
btnRemove=Entferne...
Startup_Column0=Programm Name
Startup_Column1=Befehl
Startup_Column2=Firma
Startup_Column3=Signatur
Startup_Column4=Registry
Startup_Column5=Status
btn_enable=Aktivieren
btn_disable=Deaktivieren

lbl_ToolsTitle=Windows Werkzeuge
btn_SecurityCenter=Sicherheitscenter
btn_SystemRestore=Systemwiederherstellung
btn_SystemInformation=System Information
btn_CommandLine=MS-DOS Eingabeaufforderung
btn_ScheduledTask=Geplanter Task
msg_tools0=Diese Werkzeuge sind Bestandteile des Betriebssystems.
msg_tools1=Sicherheitscenter aufrufen, um Optionen zu ändern.
msg_tools2=Systemwiederherstellung aufrufen, um das System an einen früheren Punkt zu setzen.
msg_tools3=System-Informationen anzeigen, zeige Details vom System.
msg_tools4=Starte DOS-Eingabeaufforderung und gib DOS-Befehle ein.
msg_tools5=Starte und verändere geplante Tasks.

lbl_optionstitle1=FCleaner Optionen
lbl_optionstitle21=Generelle Optionen
lbl_optionstitle22=Browser Cookies
lbl_optionstitle23=Benutzerdefiniert
lbl_language=Sprache
lbl_runstartup=Starte FCleaner beim Systemstart
lbl_autocleanup=Automatisch säubern, wenn FCleaner gestartet wird
lbl_addruntorecbinmenu="Starte FCleaner" Option zu Papierkorb-Menü hinzufügen
lbl_addopentorecbinmenu="Öffne FCleaner..." Option zu Papierkorb-Menü hinzufügen
msg_runtorecbinmenu=Run FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Starte FCleaner...
lbl_linknormalcolor=Link-Farbe normal
lbl_linkhotColor=Link-Farbe spannend
btn_genoptions=Generelle Optionen
btn_BrowserCookies=Browser Cookies
lbl_Browser=Browser
btn_RefreshCookies=Aktualisieren
btn_SaveCookies=Speichern
Cookies_Column0=Webseite
Cookies_Column1=Anzahl
lbl_CmdParam=Befehls-Parameter:
lbl_cmdparamdetail=Mit diesen Parametern säubert FCleaner automatisch und beendet anschließend. Diese Einstellung überschreibt die 'automatische Säuberungs-Einstellung'. (Beachte: Beim 'Automatische Säuberung' oder 'Eingabeaufforderungs' Modus wird der Analysier-Report nicht angezeigt.)
lbl_cookiesguid=Bitte prüfe Cookies, die Du sichern möchtest, und klicke den 'Speichern' Button. FCleaner entfernt anschließend alle nicht markierten Cookies.
lbl_languagelink=Suche nach Sprachdateien ...
btn_AddLanguage=Hinzufügen ...
msg_languageExists=%s besteht bereits, überschreiben?
btn_CustomCleaner=Benutzerdefiniert
btn_addcustomcleaner=Hinzufügen ...
btn_editcustomCleaner=Bearbeiten ...
btn_removecustomCleaner=Entfernen ...
btn_BrowseFolder=Öffnen...
Customcleaner_Column0=Name
Customcleaner_Column1=Ordner
msg_DeleteCustomCleaner=Möchtest Du die Benutzerdefinierte Option '%s' entfernen?
lbl_securedeletion=Sicheres löschen
securedeletion_item0=Dateien sicher löschen (schneller)
securedeletion_item1=Pseudorandom Data -1 pass (Langsamer)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 pass (langsamer)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 pass (langsamer)
securedeletion_item4=Gutmann - 35 pass (Sehr langsam)
lbl_PlaySound=Sound nach Analyse und säubern abspielen

lbl_Status=Status
btn_AboutFCleaner=Über FCleaner
btn_FCleanerStatistics=FCleaner Statistik
lbl_StatusInformation1=Über FCleaner
lbl_StatusInformation2=FCleaner Statistik
btn_Supporter=Supporter ...

[FrmCustomCleaner]
caption=Erweiterter Cleaner
lbl_name=Name:
lbl_folder=Suche Ordner:
lbl_includefiletypes=Dateitypen bei Suche berücksichtigen (Beispiel: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Dateitypen bei Suche ausschliessen (Beispiel: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Suche Unterordner
cbx_deleteemptysubfolder=Lösche leere Unterordner
gbx_reporttype=Art des Berichts
rb_totalsize=Gesamtgrösse
rb_itemcounttotalsize=Anzahl und Grösse
rb_detailinformation=Details
btn_OK=OK
btn_cancel=Abbrechen
msg_entername=Gib einen Namen für diese benutzerdefinierte Einstellung an!
msg_nameexists=Der plug-in Dateiname besteht bereits, vergib einen anderen!
msg_enterfolder=Wähle den Ordner zum säubern.
msg_notsupport=FCleaner säubert nicht die 'Gesamte Festplatte', da eventuell Systemordner beinhaltet sind, und dabei doppelte Dateien gefunden werden würden.
msg_sysfolder=Achtung! %s ist vermutlich ein Systemordner. Weiter?
msg_deleteall=Achtung! Alle Dateien im Ordner %s werden gelöscht. Weiter?
msg_usesubfolder=Die 'Unterordner-Durchsuchfunktion' benötigt längere Zeit. Weiter?
msg_selectfolder=Wähle Ordner