;\r\n=wrap line
[About]
Author=peterg ( http://peterg.coi.co.il )
Date=12 July 2010
DisplayName=Hebrew

[Language]
charset=he
msg_showramrush=RAMRush לייעול זיכרון, לא מותקנת על מחשבך. לחץ "אישור" כדי להוריד בחינם את RAMRush תוכנת
msg_firefoxrunning=התוכנה זיהתה הליך פעיל של פיירפוקס/מוזילה\r\n\r\nאנא וודא שפיירפוקס/מוזילה נסגרו, אחרת מספר ערכים שבשימוש על ידם לא ינוקו
msg_freedisk=%s פנוי
msg_diskinformation=  FCleaner פרטי דיסק
msg_blogupdated=%s עודכן FCleaner הבלוג של
msg_checkupdating=...בודק עידכון
msg_Analyzing=...בודק
msg_Scanning=...סורק
msg_Cleanning=...מנקה
msg_Cancel=בטל
msg_Total=סה"כ
msg_Statistics=FCleaner סטטיסטיקת 
msg_TotalCleaned=סך הכל ניקוי
msg_LastMonth=ניקוי שבוצע בחודש שעבר
msg_Today=ניקוי שבוצע היום
msg_InfoStatistics=FCleaner מידע סטטיסטי של 
msg_SystemLabel=מידע מערכת
msg_OSName=מערכת הפעלה
msg_OSVersion=גירסת מערכת הפעלה
msg_OSManufacturer=יצרן
msg_OSRegisteredUser=משתמש רשום
msg_OSSystemDrive=כונן מערכת
msg_OSInstallDate=תאריך התקנת המערכת
msg_MemoryLabel=זיכרון
msg_FreePhysicalMemory=זיכרון פיזי פנוי
msg_TotalPhysicalMemory=זיכרון פיזי כולל
msg_FreePageFile=פנוי PageFile
msg_TotalPageFile=סה"כ PageFile
msg_FreeVirtualMemory=זיכרון וירטואלי פנוי
msg_TotalVirtualMemory=זיכרון וירטואלי כולל
question_RemoveApplication=?מהמערכת שלך "%s" האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את יישום ההסרה
question_RemoveStartup=?מתפריט ההפעלה %s האם את/ה באמת רוצה למחוק את הערך
question_hasnewversion=?האם ברצונך לעדכן כעת ,FCleaner נמצאה גירסה חדשה של
question_close=?התוכנה מתעדכנת, האם ברצונך לצאת מהתוכנה
msg_AboutFCleaner=FCleaner אודות
msg_FCleanerBasicInfo=מידע בסיסי
msg_FCleanerVersion=גירסה
msg_FCleanerWebsite=אתר הבית
msg_FCleanerBlog=בלוג
msg_FCleanerForum=פורום
msg_FCleanerReview=פרסם את הסקירה שלך
msg_FCleanerCopyRight=זכויות יוצרים
msg_FCleanerLanguage=חבילת שפה
msg_LanguageAuthor=המתרגם
msg_LanguagePackage=מידע על חבילת השפה
msg_FCleanerSupportedInfo=תרומות
msg_FCleanerSupported=[<strong>%s</strong>] נתמך ע"י FCleaner עותק זה של 
msg_DonationsInfo=למרות שהתוכנה חופשית, כל תרומה תתקבל בברכה. שמו של התורם יופיע בשורה העליונה בתוכנה
msg_SpecialThanks=...תודה מיוחדת ל
msg_Supporter=הקלד כאן את כתובת הדוא"ל של התורם:
msg_buttonOK=אישור
msg_buttonCancel=ביטול
msg_CannotGetSupporter=לא ניתן לאחזר את המידע על התורם, בדוק האם כתובת הדוא"ל נכונה / נסה מאוחר יותר.
msg_ThankSupporter=%s תודה רבה
msg_InputRightEmail=נא הקש כתובת דוא"ל נכונה
msg_GetSupporter=...מאחזר שמו של התורם, אנא המתן
msg_AutoCleanupDoing=....מבצע ניקוי FCleaner
msg_AutoCleanupDone=...הניקוי האוטומטי הושלם, ניתן ללחוץ על לחצן ה'סטטיסטיקה' כדי לראות את הדיווח
msg_items=פריט/ים
msg_EmptyReport=!המחשב שלך נקי
msg_seconds=שניות
msg_scantime=זמן סריקה:
msg_cleantime=זמן ניקוי:
msg_RemoveRestorePoint=כל נקודות השחזור שסומנו ימחקו

lbl_Update=...בדוק עידכונים
nvButton1=מנקה
nvButton2=הסרת תוכנות
nvButton3=תפריט הפעלה
nvButton4=כלים
nvButton5=אפשרויות
nvButton6=מצב
menuOpenFCleaner=& FCleaner פתח את
menuUpdate=...עידכון&
menuWebsite=FCleaner &אתר
menuForum=FCleaner &פורום
menuBlog=FCleaner &בלוג
menuExit=י&ציאה

lbl_blogtitle=FCleaner בלוג:
lbl_BlogMore=מידע נוסף>>
lbl_CleanerInformation=מידע
lbl_CleanerReprot=דיווח
lbl_softwarehistories=היסטוריית התוכנה:
lbl_softwaremore=מידע נוסף>>
btnAnalyze=בדוק
btnRunCleaner=הרץ ניקוי
btnStatistics=סטטיסטיקה
ts_Windows=וינדוס
ts_Browsers=דפדפנים
ts_Applications=תוספי היישומים

lbl_UninstallerTitle=הסרת תוכנות
lblName=שם:
lblLocation=מיקום:
lblPublisher=המפרסם:
lblVersion=גירסה:
lblSupportLink=תמיכה ביישום:
lblInfoLink=קישור למידע:
lblUpdateLink=קישור לעידכון:
lblFilter=פילטר
btnUninstall=הסר תוכנה
btnRepair=תקן
btnUpdate=עדכן
btnSupport=תמיכה/עזרה
btnAbout=אודות
btnRemoveEntry=הסר ערך
Uninstall_Column0=תוכנה/יישום
Uninstall_Column1=יצרן התוכנה
Uninstall_Column2=יישום הסרת תוכנה

lbl_StartupTitle=מנהל תפריט הפעלה
lbl_StartupName=שם:
lbl_StartupCompany=חברה:
lbl_StartupDescription=תיאור:
btnRemove=...הסר
Startup_Column0=שם היישום
Startup_Column1=פקודה
Startup_Column2=חברה
Startup_Column3=זכויות יוצרים על התוכנה
Startup_Column4=קבוצה
Startup_Column5=מצב
btn_enable=אפשר
btn_disable=בטל

lbl_ToolsTitle=כלי וינדוס
btn_SecurityCenter=מרכז אבטחה
btn_SystemRestore=שחזור מערכת
btn_SystemInformation=מידע מערכת
btn_CommandLine=שורת פקודה
btn_ScheduledTask=משימה מתוזמנת
msg_tools0=כל הכלים האלה נמצאים במערכת הפעלה שלך. כניראה שאינך מודע/ת להם, אך הם די שימושיים
msg_tools1=אופציית  'מרכז אבטחה' - עזרה בהגנה על המחשב שלך
msg_tools2=אופציית  'שחזור המערכת' - שיחזור המערכת לכל מצב נתון
msg_tools3=אופציית "מידע מערכת' - קבלת מידע על המחשב שלך
msg_tools4=DOS הפעלת שורת פקודה והוספת פקודות
msg_tools5=הגדרה והוספה של משימות מתוזמנות 

lbl_optionstitle1=FCleaner אפשרויות
lbl_optionstitle21=אפשרויות כלליות
lbl_optionstitle22=קבצי עוגיות
lbl_optionstitle23=ניקוי מותאם אישית
lbl_optionstitle24=נקודת שחזור המערכת

lbl_language=Lang/שפה
lbl_runstartup=הפעל את התוכנה עם הפעלת הוינדוס
lbl_autocleanup=ניקוי אוטומטי עם הפעלת התוכנה
lbl_addruntorecbinmenu=לתפריט של סל המחזור 'FCleaner הוספת אפשרות 'הפעל את
lbl_addopentorecbinmenu=לתפריט של סל המחזור '...FCleaner הוספת אפשרות 'פתח את
msg_runtorecbinmenu=FCleaner הפעל את
msg_opentorecbinmenu=...FCleaner פתח את
lbl_linknormalcolor=צבע קישור בלוג
lbl_linkhotColor=קישור בלוג מודגש
btn_genoptions=אפשרויות כלליות
btn_BrowserCookies=קבצי עוגיות
lbl_Browser=דפדפן
btn_RefreshCookies=רענן
btn_SaveCookies=שמור
btn_setscheduling=הגדר משימה מתוזמנת
btn_deletescheduling=מחק משימה מתוזמנת
Cookies_Column0=אתר
Cookies_Column1=מספר
RestorePoint_Column0=תאריך וזמן
RestorePoint_Column1=תיאור
lbl_CmdParam=ערך פקודה:
lbl_cmdparamdetail= אם אופציה זו מסומנת, התוכנה אוטומטית תבצע ניקוי ותיסגר. אופציה זו תשכתב את האופציה 'בצע ניקוי אוטומטי עם הפעלת התוכנה'. שים לב: במצב 'ניקוי אוטומטי' או במצב 'שורת פקודה' דוח הבדיקה לא יוצג
lbl_cookiesguid=סמן/י את כל קבצי העוגיות שברצונך לשמור ולחץ על 'שמור'. התוכנה תנקה את כל קבצי העוגיות הלא מסומנים כשתפעיל/י את - הרץ ניקוי
lbl_languagelink=...הורד שפות נוספות
btn_AddLanguage=...הוסף
msg_languageExists=?כבר קיים, האם לשכתב %s 
btn_CustomCleaner=ניקוי מותאם אישית
btn_RestorePoint=נקודת שחזור
btn_addcustomcleaner=...הוסף
btn_editcustomCleaner=...ערוך
btn_removecustomCleaner=...הסר
btn_BrowseFolder=...עיון
Customcleaner_Column0=שם
Customcleaner_Column1=תיקייה
msg_DeleteCustomCleaner=?%s האם ברצונך להסיר את
lbl_securedeletion=מחיקה בטוחה
securedeletion_item0=(מחיקת קבצים מהירה (מהיר יותר
securedeletion_item1=(נתונים פסאודו-אקראיים - מעבר 1 (איטי יותר
securedeletion_item2=(שלושה מעברים (איטי יותר - DoD 5220.22-M (8-306. / E)
securedeletion_item3=(שבעה מעברים (איטי יותר - DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E)
securedeletion_item4=(שלושים וחמישה מעברים (איטי מאוד - Gutmann מצב
lbl_PlaySound=נגן צליל לאחר בדיקה וניקוי
lbl_RecycleBin=נקה את הקבצים שנמחקו
lbl_RecycleBin2=ימים מסל מחזור
msg_RecycleBinEx=תחליף לסל מחזור - RecycleBinEx לחץ להורדת תוכנת

lbl_Status=מצב
btn_AboutFCleaner=FCleaner אודות
btn_FCleanerStatistics=FCleaner סטטיסטיקת
lbl_StatusInformation1=FCleaner אודות
lbl_StatusInformation2=FCleaner סטטיסטיקת
btn_Supporter=...תורם

[FrmCustomCleaner]
caption=ניקוי מותאם
lbl_name=שם:
lbl_folder=תיקייה בחיפוש:
lbl_includefiletypes= *.tmp;*.~0 :כלול סוגי קבצים לסריקה, לדוגמא
lbl_excludefiletypes= abc.tmp :כלול סוגי קבצים לסריקה, לדוגמא
cbx_searchsubfolder=(סרוק תת-תיקייה (ות
cbx_deleteemptysubfolder=מחק תת-תיקייה(יות) ריקות
gbx_reporttype=סוג הדיווח
rb_totalsize=רק גודל כולל
rb_itemcounttotalsize=ספירת פריטים וגודל כולל
rb_detailinformation=מידע מפורט
btn_OK=אישור
btn_cancel=ביטול
msg_entername=!אנא הקלד את השם של המנקה המותאם אישית
msg_nameexists=!שם קובץ התוסף כבר קיים, אנא נסה שם אחר
msg_enterfolder=הקלד את נתיב(כתובת) התיקייה שברצונך לנקות
msg_notsupport= אינו תומך ב'ניקוי דיסק כולל', בגלל שהתיקיות בהן נערך החיפוש יתכן ומכילות תיקיות מערכת, וביצוע תהליך זה יגרום לקבלת תוצאות חיפוש כפולותFCleaner
msg_sysfolder=?הינה תיקיית מערכת, האם להמשיך %s אזהרה! כפי הנראה
msg_deleteall=?ימחקו, האם להמשיך %s אזהרה! כל הקבצים ב
msg_usesubfolder=?אופציית 'סריקת תת-תיקיה' תיארך זמן רב יותר במהלך תהליך החיפוש, האם להמשיך
msg_selectfolder=בחר תיקייה