;\r\n=wrap line [About] Author=Phoenix (sandor.dobrontei@gmail.com) Date=01/02/2009 [Language] charset=hu msg_showramrush=A RAMRush nincs telepítve az Ön gépére. Kattintson az 'OK' gombra az ingyenes RAMRush program letöltéséhez. msg_firefoxrunning=Az FCleaner észlelte, hogy Firefox/Mozilla folyamatok futnak.\r\n\r\nKérem zárja be ezeket a folyamatokat, mert így néhány bejegyzést nem lehet majd törölni. msg_freedisk=%s szabad msg_diskinformation= FCleaner lemez információk msg_blogupdated=Az FCleaner blog frissült %s msg_checkupdating=Frissítések ellenőrzése... msg_Analyzing=Elemzés... msg_Scanning=Vizsgálat... msg_Cleanning=Takarítás... msg_Cancel=Mégse msg_Total=Összes msg_Statistics=FCleaner statisztika msg_TotalCleaned=Összes kitakarított msg_LastMonth=Az elmúlt hónapban kitakarítva msg_Today=A mai nap kitakarítva msg_InfoStatistics=FCleaner információs statisztika msg_SystemLabel=Rendszerinformáció msg_OSName=Operációs rendszer msg_OSVersion=Operációs rendszer verziója msg_OSManufacturer=Gyártó msg_OSRegisteredUser=Regisztrált felhasználó msg_OSSystemDrive=Rendszermeghajtó msg_OSInstallDate=Rendszer telepítési dátuma msg_MemoryLabel=Memória msg_FreePhysicalMemory=Szabad fizikai memória msg_TotalPhysicalMemory=Teljes fizikai memória msg_FreePageFile=Szabad lapozófájl msg_TotalPageFile=Teljes lapozófájl msg_FreeVirtualMemory=Szabad virtuális memória msg_TotalVirtualMemory=Teljes virtuális memória question_RemoveApplication=Biztos benne, hogy eltávolítja a(z) "%s" programot a rendszeréből? question_RemoveStartup=Biztos benne, hogy törli a(z) %s indítópult bejegyzést? question_hasnewversion=Megjelent az FCleaner újabb verziója. Szeretné elvégezni a frissítést? question_close=Az FCleaner frissítésre kerül, szeretne kilépni? msg_AboutFCleaner=FCleaner névjegye msg_FCleanerBasicInfo=Alapinformációk msg_FCleanerVersion=Verzió msg_FCleanerWebsite=Webhely msg_FCleanerBlog=Blog msg_FCleanerForum=Fórum msg_FCleanerReview=Visszajelzések msg_FCleanerCopyRight=Copyright msg_FCleanerLanguage=Nyelvi csomag msg_LanguageAuthor=Fordította msg_LanguagePackage=Csomaginformáció msg_FCleanerSupportedInfo=Támogatás msg_FCleanerSupported=Ezt a példányt [%s] támogatta. msg_DonationsInfo=Ugyan a program ingyenes, de bármekkora támogatást szívesen fogadunk. A támogatóink neve meg fog jelenni ezen az oldalon. msg_SpecialThanks=Külön köszönet msg_Supporter=Kérem a támogatáshoz adja meg az e-mail címét: msg_buttonOK=OK msg_buttonCancel=Mégse msg_CannotGetSupporter=A támogató információit nem sikerült beszerezni. Kérem ellenőrizze, hogy helyes címet adott-e meg. msg_ThankSupporter=Köszönjük Önnek %s msg_InputRightEmail=Kérem adja meg a pontos e-mail címét msg_GetSupporter=Támogató nevének beillesztése, kérem várjon... msg_AutoCleanupDoing=Az FCleaner most takarítást végez... msg_AutoCleanupDone=Az automatikus takarítás kész, kattintson a "Statisztika" gombra a jelentés megtekintéséhez... msg_items=Elem msg_EmptyReport=Az Ön számítógépe tiszta! msg_seconds=mp. msg_scantime=Vizsgálati idő: msg_cleantime=Takarítási idő: lbl_Update=Frissítések ellenőrzése... nvButton1=Takarítás nvButton2=Eltávolítás nvButton3=Indítópult kezelő nvButton4=Eszközök nvButton5=Beállítások nvButton6=Állapot menuOpenFCleaner=FCleaner &megnyitása menuUpdate=&Frissítés... menuWebsite=FCleaner &webhely menuForum=FCleaner &fórum menuBlog=FCleaner &blog menuExit=K&ilépés lbl_blogtitle=FCleaner blog: lbl_BlogMore=Tovább >> lbl_CleanerInformation=Információ lbl_CleanerReprot=Jelentés lbl_softwarehistories=Előzmények: lbl_softwaremore=Tovább >> btnAnalyze=Elemzés btnRunCleaner=Takarítás btnStatistics=Statisztika ts_Windows=Windows ts_Browsers=Böngészők ts_Applications=Programok beépülői lbl_UninstallerTitle=Eltávolítás lblName=Név: lblLocation=Hely: lblPublisher=Kiadó: lblVersion=Verzió: lblSupportLink=Támogatás: lblInfoLink=Információ: lblUpdateLink=Frissítés: lblFilter=Szűrő btnUninstall=Eltávolítás btnRepair=Javítás btnUpdate=Frissítés btnSupport=Támogatás btnAbout=Névjegy btnRemoveEntry=Törlés Uninstall_Column0=Program Uninstall_Column1=Kiadó Uninstall_Column2=Program eltávolító lbl_StartupTitle=Indítópult kezelő lbl_StartupName=Név: lbl_StartupCompany=Vállalat: lbl_StartupDescription=Leírás: btnRemove=Eltávolítás... Startup_Column0=Program neve Startup_Column1=Parancs Startup_Column2=Vállalat Startup_Column3=Aláírás Startup_Column4=Csoport Startup_Column5=Állapot btn_enable=Engedélyez btn_disable=Letilt lbl_ToolsTitle=Windows eszközök btn_SecurityCenter=Biztonsági központ btn_SystemRestore=Rendszer-visszaállítás btn_SystemInformation=Rendszerinformáció btn_CommandLine=Parancssor btn_ScheduledTask=Ütemezett feladatok msg_tools0=Ezeket a segédprogramokat a Windows rendszer tartalmazza. Lehet, hogy Ön nem ismeri ezeket, de nagyon hasznos programok. msg_tools1=Biztonsági központ megnyitása, amely segít megvédeni a gépét. msg_tools2=Rendszer-visszaállítás segédprogram elindítása. msg_tools3=Rendszerinformációs segédprogram elindítása. msg_tools4=Parancssor elindítása. msg_tools5=Ütemezett feladat beállítása. lbl_optionstitle1=FCleaner beállítások lbl_optionstitle21=Általános beállítások lbl_optionstitle22=Böngésző sütik lbl_optionstitle23=Egyéni takarító lbl_language=Nyelv lbl_runstartup=FCleaner indítása a Windows-al lbl_autocleanup=Automatikus takarítás az FCleaner indításakor lbl_addruntorecbinmenu="FCleaner futtatása" opció hozzáadása a Lomtár környezeti menüjéhez lbl_addopentorecbinmenu="FCleaner megnyitása..." opció hozzáadása a Lomtár környezeti menüjéhez msg_runtorecbinmenu=FCleaner futtatása msg_opentorecbinmenu=FCleaner megnyitása... lbl_linknormalcolor=Normál blog lbl_linkhotColor=Kiemelt blog btn_genoptions=Általános beállítások btn_BrowserCookies=Böngésző sütik lbl_Browser=Böngésző btn_RefreshCookies=Frissítés btn_SaveCookies=Mentés Cookies_Column0=Webhely Cookies_Column1=Találati gyakoriság lbl_CmdParam=Parancssori paraméter: lbl_cmdparamdetail=Ezzel a paraméterrel az FCleaner automatikusan végrehajtja a takarítási műveletet majd kilép. Az opcióval felülbírálásra kerül az 'Automatikus takarítás az FCleaner indításakor' lehetőség. (Figyelem: 'Automatikus takarítás' vagy 'Parancssor' módban az elemzésről készült jelentés nem fog megjelenni.) lbl_cookiesguid=Kérem ellenőrizze, hogy minden elmentendő sütit kijelölt-e, majd kattintson a 'Mentés' gombra. Az FCleaner minden kijelöletlen sütit ki fog takarítani amikor a 'Takarítás' műveletet választja. lbl_languagelink=További nyelvek... btn_AddLanguage=Hozzáad... msg_languageExists=A(z) %s már létezik. Felülírja? btn_CustomCleaner=Egyéni takarító btn_addcustomcleaner=Hozzáad... btn_editcustomCleaner=Szerkeszt... btn_removecustomCleaner=Eltávolítás... btn_BrowseFolder=Tallózás... Customcleaner_Column0=Név Customcleaner_Column1=Mappa msg_DeleteCustomCleaner=Biztos benne, hogy törli - %s? lbl_securedeletion=Biztonsági törlés securedeletion_item0=Normál törlés (gyors) securedeletion_item1=Véletlenszerű adatok - 1 menet (lassú) securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 menet (lassú) securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C és E) - 7 menet (lassú) securedeletion_item4=Gutmann - 35 menet (nagyon lassú) lbl_PlaySound=Hang lejátszása az elemzés és a takarítás után lbl_Status=Állapot btn_AboutFCleaner=FCleaner névjegye btn_FCleanerStatistics=FCleaner statisztika lbl_StatusInformation1=FCleaner névjegye lbl_StatusInformation2=FCleaner statisztika btn_Supporter=Támogatás... [FrmCustomCleaner] caption=Egyéni takarítás lbl_name=Név: lbl_folder=Átvizsgálandó mappa: lbl_includefiletypes=Ellenőrzendő fájltípusok (például: *.tmp; *.~0) lbl_excludefiletypes=Vizsgálatból kizárandó fájltípusok (például: abc.tmp) cbx_searchsubfolder=Almappák ellenőrzése cbx_deleteemptysubfolder=Üres almappák törlése gbx_reporttype=Jelentés típusa rb_totalsize=Csak a méret rb_itemcounttotalsize=Elem szám és méret rb_detailinformation=Részletes inform. btn_OK=OK btn_cancel=Mégse msg_entername=Kérem adjon meg egy nevet az egyéni takarítási feladatnak! msg_nameexists=Ilyen néven mér létezik egy beépülő modul. Kérem adjon meg egy másik nevet! msg_enterfolder=Kérem adja meg a kitakarítandó mappa útvonalát. msg_notsupport=Az FCleaner nem támogatja a 'Teljes lemez takarítása' lehetőséget, mert az átvizsgált könyvtárak rendszermappákat is tartalmazhatnak és ez a folyamat duplikált keresési eredménnyel járhat. msg_sysfolder=Figyelem! A(z) %s valószínűleg egy rendszerkönyvtár. Folytatja? msg_deleteall=Figyelem! Az itt található - %s - összes fájl törlésre kerül. Folytatja? msg_usesubfolder=Az 'Almappák ellenőrzése' megnövelheti a vizsgálati folyamat időtartamát. Folytatja? msg_selectfolder=Mappa kijelölése