;\r\n=wrap line
[About]
Author=（´・ω・）
Date=2010/07/12
DisplayName=日本語
[Language]
charset=ja
msg_showramrush=お使いのコンピュータに RAMRush はインストールされていません。今すぐフリーウェアの RAMRush をダウンロードする場合は [OK] をクリックしてください。
msg_firefoxrunning=FCleaner は Firefox/Mozilla のプロセスが実行中であることを検知しました。\r\n\r\nFirefox/Mozilla が閉じられていることを確認してください。さもなければ Firefox/Mozilla が使用中のいくつかのエントリはクリーンアップされないかもしれません。
msg_freedisk=空き領域: %s
msg_diskinformation= FCleaner ディスク インフォメーション
msg_blogupdated=FCleaner ブログが更新されています: %s
msg_checkupdating=更新を確認しています...
msg_Analyzing=分析中...
msg_Scanning=スキャン中...
msg_Cleanning=クリーンアップ中...
msg_Cancel=キャンセル
msg_Total=合計
msg_Statistics=FCleaner の統計
msg_TotalCleaned=掃除量の合計
msg_LastMonth=今月の掃除量
msg_Today=今日の掃除量
msg_InfoStatistics=FCleaner の統計情報
msg_SystemLabel=システム情報
msg_OSName=オペレーティング システム
msg_OSVersion=オペレーティング システムのバージョン
msg_OSManufacturer=製造元
msg_OSRegisteredUser=登録されたユーザー
msg_OSSystemDrive=システム ドライブ
msg_OSInstallDate=システムのインストール日時
msg_MemoryLabel=メモリ
msg_FreePhysicalMemory=物理メモリの空き領域
msg_TotalPhysicalMemory=物理メモリの合計
msg_FreePageFile=ページ ファイルの空き領域
msg_TotalPageFile=ページ ファイルの合計
msg_FreeVirtualMemory=仮想メモリの空き領域
msg_TotalVirtualMemory=仮想メモリの合計
question_RemoveApplication=システムから "%s" アンインストール アプリケーションを削除してよろしいですか?
question_RemoveStartup=スタートアップ エントリの %s を本当に削除しますか?
question_hasnewversion=FCleaner の新しいバージョンが見つかりました。今すぐダウンロードしますか?
question_close=FCleaner を更新しています。終了しますか?
msg_AboutFCleaner=FCleaner について
msg_FCleanerBasicInfo=標準情報
msg_FCleanerVersion=バージョン
msg_FCleanerWebsite=Web サイト
msg_FCleanerBlog=ブログ
msg_FCleanerForum=フォーラム
msg_FCleanerReview=レビュー
msg_FCleanerCopyRight=著作権
msg_FCleanerLanguage=言語パッケージ
msg_LanguageAuthor=作者
msg_LanguagePackage=パッケージ情報
msg_FCleanerSupportedInfo=サポーター
msg_FCleanerSupported=この FCleaner のコピーは [%s] によってサポートされています。
msg_DonationsInfo=このソフトウェアは無料ですが、任意の寄付も大歓迎いたします。
寄付していただいた方のお名前は FCleaner に表示させていただきます。
msg_SpecialThanks=Special Thanks
msg_Supporter=あなたが寄付に使用した電子メール アドレスを入力してください:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=キャンセル
msg_CannotGetSupporter=サポーター情報を得られませんでした。電子メール アドレスが正しく入力されているかご確認ください。
msg_ThankSupporter=Thank you %s
msg_InputRightEmail=正しい電子メール アドレスを入力してください
msg_GetSupporter=サポーター名を取得しています。しばらくお待ちください...
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner はクリーンアップ中です...
msg_AutoCleanupDone=自動クリーンアップが完了しました。[統計] ボタンをクリックするとレポートを見ることが出来ます...
msg_items=アイテム
msg_EmptyReport=コンピュータは、とてもきれいです!
msg_seconds=秒
msg_scantime=スキャン時間:
msg_cleantime=クリーンアップ時間:
msg_RemoveRestorePoint=選択された復元ポイントはすべて削除されます。
lbl_Update=更新の確認...
nvButton1=クリーナー
nvButton2=アンインストーラ
nvButton3=スタートアップ マネージャ
nvButton4=ツール
nvButton5=オプション
nvButton6=ステータス
menuOpenFCleaner=FCleaner を開く(&O)
menuUpdate=アップデート(&U)...
menuWebsite=FCleaner Web サイト(&W)
menuForum=FCleaner フォーラム(&F)
menuBlog=FCleaner ブログ(&B)
menuExit=終了(&X)
lbl_blogtitle=FCleaner ブログ:
lbl_BlogMore=もっと見る>>
lbl_CleanerInformation=インフォメーション
lbl_CleanerReprot=レポート
lbl_softwarehistories=ソフトウェアの更新履歴:
lbl_softwaremore=もっと見る>>
btnAnalyze=分析
btnRunCleaner=クリーナーの実行
btnStatistics=統計
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=ブラウザ
ts_Applications=アプリケーション プラグイン
lbl_UninstallerTitle=アンインストーラ
lblName=名前:
lblLocation=場所:
lblPublisher=会社名:
lblVersion=バージョン:
lblSupportLink=サポート リンク:
lblInfoLink=情報リンク:
lblUpdateLink=アップデート リンク:
lblFilter=フィルタ
btnUninstall=アンインストール
btnRepair=修復
btnUpdate=アップデート
btnSupport=サポート
btnAbout=情報
btnRemoveEntry=エントリの削除
Uninstall_Column0=アプリケーション名
Uninstall_Column1=会社名
Uninstall_Column2=アンインストーラ アプリケーション
lbl_StartupTitle=スタートアップ マネージャ
lbl_StartupName=名前:
lbl_StartupCompany=会社名:
lbl_StartupDescription=説明:
btnRemove=削除...
Startup_Column0=アプリケーション名
Startup_Column1=コマンド
Startup_Column2=会社名
Startup_Column3=署名
Startup_Column4=グループ
Startup_Column5=ステータス
btn_enable=有効
btn_disable=無効
lbl_ToolsTitle=Windows ツール
btn_SecurityCenter=セキュリティ センター
btn_SystemRestore=システムの復元
btn_SystemInformation=システム情報
btn_CommandLine=コマンド ライン
btn_ScheduledTask=タスク
msg_tools0=これらのツールすべては Windows システムに組み込まれています。あなたはこれらのツールを知らないかもしれません。しかしこれらはとても役に立ちます。
msg_tools1=[セキュリティ センター] を開いてコンピュータを保護するのを助けます。
msg_tools2=[システムの復元] を開いて、任意のステータス ポイントに復元するのを助けます。
msg_tools3=[システム情報] を開いて、コンピュータ システムの詳細情報を確認できます。
msg_tools4=[コマンド ライン] を起動して DOS コマンドを入力することができます。
msg_tools5=[タスク] をセットアップします。
lbl_optionstitle1=FCleaner オプション
lbl_optionstitle21=全般オプション
lbl_optionstitle22=ブラウザ クッキー
lbl_optionstitle23=カスタム クリーナー
lbl_optionstitle24=システム復元ポイント
lbl_language=言語
lbl_runstartup=Windows の起動時に FCleaner を実行する
lbl_autocleanup=FCleaner の起動時にクリーンアップを自動実行する
lbl_addruntorecbinmenu=ごみ箱のコンテキスト メニューに「FCleaner を実行する」オプションを追加する
lbl_addopentorecbinmenu=ごみ箱のコンテキスト メニューに「FCleaner を開く...」オプションを追加する
msg_runtorecbinmenu=FCleaner を実行する
msg_opentorecbinmenu=FCleaner を開く...
lbl_linknormalcolor=ブログ リンクのノーマル カラー
lbl_linkhotColor=ブログ リンクのホット カラー
btn_genoptions=全般オプション
btn_BrowserCookies=ブラウザ クッキー
lbl_Browser=ブラウザ
btn_RefreshCookies=更新
btn_SaveCookies=保存
btn_setscheduling=スケジュールの設定
btn_deletescheduling=スケジュールの削除
Cookies_Column0=Web サイト
Cookies_Column1=ヒット レート
RestorePoint_Column0=日付と時刻
RestorePoint_Column1=説明
lbl_CmdParam=コマンド パラメータ:
lbl_cmdparamdetail=このパラメータを付けて起動すると、FCleaner はクリーンアップを自動的に実行して終了します。また、このパラメータは「FCleaner の起動時にクリーンアップを自動実行する」オプションを上書きします。 (注意: 「クリーンアップの自動実行」または「コマンド ライン」モードは分析レポートが表示されません。)
lbl_cookiesguid=保存しておきたいクッキーすべてにチェックを付けて、[保存] ボタンをクリックしてください。FCleaner は [クリーナーの実行] を行うときに未チェックのクッキーをすべて削除します。
lbl_languagelink=他の言語を取得する...
btn_AddLanguage=追加...
msg_languageExists=%s は存在します。上書きしますか?
btn_CustomCleaner=カスタム クリーナー
btn_RestorePoint=復元ポイント
btn_addcustomcleaner=追加...
btn_editcustomCleaner=編集...
btn_removecustomCleaner=削除...
btn_BrowseFolder=参照...
Customcleaner_Column0=名前
Customcleaner_Column1=フォルダ
msg_DeleteCustomCleaner=%s を削除しますか?
lbl_securedeletion=安全な削除
securedeletion_item0=通常のファイル削除 (速い)
securedeletion_item1=疑似ランダム データ -1 回 (遅い)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 回 (遅い)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 回 (遅い)
securedeletion_item4=Gutmann - 35 回 (非常に遅い)
lbl_PlaySound=分析やクリーンアップが終わったら効果音を鳴らす
lbl_RecycleBin=ごみ箱から掃除:
lbl_RecycleBin2=日以上経過した項目
msg_RecycleBinEx=RecycleBinEx をダウンロードする場合はここをクリックしてください。
lbl_Status=ステータス
btn_AboutFCleaner=FCleaner について
btn_FCleanerStatistics=FCleaner の統計
lbl_StatusInformation1=FCleaner について
lbl_StatusInformation2=FCleaner の統計
btn_Supporter=サポーター...
[FrmCustomCleaner]
caption=カスタム クリーナー
lbl_name=名前:
lbl_folder=検索するフォルダ:
lbl_includefiletypes=検索に含めるファイルの種類 (例: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=検索から除外するファイルの種類 (例: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=サブフォルダも検索
cbx_deleteemptysubfolder=空のサブフォルダを削除
gbx_reporttype=レポートの種類
rb_totalsize=合計サイズのみ
rb_itemcounttotalsize=アイテム数と合計サイズ
rb_detailinformation=詳細な情報
btn_OK=OK
btn_cancel=キャンセル
msg_entername=カスタム クリーナーの名前を入力してください!
msg_nameexists=このプラグイン ファイル名は既に存在します。ほかの名前で試してください!
msg_enterfolder=あなたが掃除したいフォルダのパスを入力してください。
msg_notsupport=システム フォルダが含まれるフォルダの検索は、若干の重複検索結果をもたらす可能性があるため、FCleaner は「ディスク全体のクリーンアップ」をサポートしていません。
msg_sysfolder=警告! %s はシステム フォルダの可能性があります。続行しますか?
msg_deleteall=警告! %s 内にあるすべてのファイルが削除されます。続行しますか?
msg_usesubfolder=「サブフォルダの検索」機能は、より多くの時間を検索プロセスに消費します。続行しますか?
msg_selectfolder=フォルダを選択してください