;\r\n=wrap line
[About]
Author=Gizmo[SK]
Date=18/05/2010
DisplayName=Slovak

[Language]
charset=sk
msg_showramrush=Na vašom počítači nie je nainštalovaný RAMRush, ak si prajete stiahnuť RAMRush freeware teraz stlačte 'OK'.
msg_firefoxrunning=FCleaner zistil spustený proces Firefoxu/Mozilly.\r\n\r\nProsím uistite sa, že Firefox/Mozilla bol ukončený, inak niektoré položky, ktoré sú ním používané nebudú vymazané.
msg_freedisk=%s voľných
msg_diskinformation= FCleaner Informácie o disku
msg_blogupdated=Blog FCleaner-a bol aktualizovaný %s
msg_checkupdating=Zisťujem aktualizáciu...
msg_Analyzing=Analyzujem...
msg_Scanning=Skenujem...
msg_Cleanning=Čistím...
msg_Cancel=Zrušiť
msg_Total=Celkom
msg_Statistics=Štatistika FCleaner-a
msg_TotalCleaned=Vyčistených celkom
msg_LastMonth=Vyčistených za posledný mesiac
msg_Today=Vyčistených dnes
msg_InfoStatistics=Štatistické informácie FCleaner-a
msg_SystemLabel=Systémové Informácie
msg_OSName=Operačný systém
msg_OSVersion=Verzia Operačného systému
msg_OSManufacturer=Výrobca
msg_OSRegisteredUser=Registrované na používateľa
msg_OSSystemDrive=Systémový disk
msg_OSInstallDate=Dátum inštalácie systému
msg_MemoryLabel=Pamäť
msg_FreePhysicalMemory=Voľná fyzická pamäť
msg_TotalPhysicalMemory=Celková fyzická pamäť
msg_FreePageFile=Voľný stránkovací súbor
msg_TotalPageFile=Veľkosť stránkovacieho súboru
msg_FreeVirtualMemory=Voľná Virtuálna pamäť
msg_TotalVirtualMemory=Celková Virtuálna pamäť
question_RemoveApplication=Naozaj chcete zmazať záznam odinštalátora aplikácie "%s" z vášho systému?
question_RemoveStartup=Naozaj chcete zmazať záznam Štartovacej položky %s
question_hasnewversion=Bola nájdená novšia verzia FCleaner-a, prajete si ju stiahnuť?
question_close=Aktualizuje sa FCleaner, prajete si ukončiť aplikáciu?
msg_AboutFCleaner=O FCleaner-y
msg_FCleanerBasicInfo=Základné informácie
msg_FCleanerVersion=Verzia
msg_FCleanerWebsite=Web stránka
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Fórum
msg_FCleanerReview=Pošlite váš názor
msg_FCleanerCopyRight=Copyright
msg_FCleanerLanguage=Jazykové rozhranie
msg_LanguageAuthor=Autor
msg_LanguagePackage=Informácia o balíčku
msg_FCleanerSupportedInfo=Podpora/Príspevky
msg_FCleanerSupported=Túto verziu FCleaner-a podporil [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Napriek tomu, že tento softvér je zadarmo, každý peňažný príspevok autorov poteší. Meno prispievateľa bude zobrazené o riadok nižšie v FCleaner-y.
msg_SpecialThanks=Zvláštne poďakovanie
msg_Supporter=Sem vložte email prispievateľa, prosím:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=Zrušiť
msg_CannotGetSupporter=Nemôžem overiť informácie o prispievateľovi, skúste neskôr a overte aj váš email prosím.
msg_ThankSupporter=Ďakujeme %s
msg_InputRightEmail=Vložte správny email prosím vás
msg_GetSupporter=Získavam meno prispievateľa, čakajte prosím...
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner čistí...
msg_AutoCleanupDone=Automatické čistenie skončilo, kliknutím na tlačidlo "Štatistika" zobrazíte správu...
msg_items=Položka(y)
msg_EmptyReport=Váš počítač je veľmi čistý!
msg_seconds=sek
msg_scantime=Doba skenovania:
msg_cleantime=Doba čistenia:
msg_RemoveRestorePoint=Všetky zvolené body obnovy budú odstránené.

lbl_Update=Skontroluj aktualizácie...
nvButton1=Čistič
nvButton2=Odinštalátor
nvButton3=Štartovacie položky
nvButton4=Nástroje
nvButton5=Nastavenia
nvButton6=Stav
menuOpenFCleaner=&Otvor FCleaner
menuUpdate=&Aktualizuj...
menuWebsite=&Web stránka FCleaner-a
menuForum=&Fórum FCleaner
menuBlog=&Blog FCleaner-a
menuExit=&Koniec

lbl_blogtitle=Blog FCleaner-a:
lbl_BlogMore=Viac>>
lbl_CleanerInformation=Informácia
lbl_CleanerReprot=Správa
lbl_softwarehistories=História softvéru:
lbl_softwaremore=Viac>>
btnAnalyze=Analyzuj
btnRunCleaner=Spusti čistič
btnStatistics=Štatistika
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Prehliadač
ts_Applications=Zásuvné moduly aplikácií

lbl_UninstallerTitle=Odinštalátor
lblName=Meno:
lblLocation=Umiestnenie:
lblPublisher=Vydavateľ:
lblVersion=Verzia:
lblSupportLink=Podpora:
lblInfoLink=Informácie:
lblUpdateLink=Aktualizácia:
lblFilter=Filter
btnUninstall=Odinštalovať
btnRepair=Opraviť
btnUpdate=Aktualizovať
btnSupport=Podpora
btnAbout=O aplikácii
btnRemoveEntry=Odstrániť záznam
Uninstall_Column0=Aplikácia
Uninstall_Column1=Vydavateľ
Uninstall_Column2=Umiestnenie odinštalátora

lbl_StartupTitle=Štartovacie položky
lbl_StartupName=Meno:
lbl_StartupCompany=Spoločnosť:
lbl_StartupDescription=Popis:
btnRemove=Odstrániť...
Startup_Column0=Názov aplikácie
Startup_Column1=Príkaz
Startup_Column2=Spoločnosť
Startup_Column3=Overovateľ
Startup_Column4=Skupina
Startup_Column5=Stav
btn_enable=Povoliť
btn_disable=Zakázať

lbl_ToolsTitle=Nástroje Windows
btn_SecurityCenter=Centrum Zabezpečenia
btn_SystemRestore=Obnovenie systému
btn_SystemInformation=Systémové informácie
btn_CommandLine=Príkazový riadok
btn_ScheduledTask=Naplánované úlohy
msg_tools0=Všetky tieto nástroje sú súčasťou vášho systému Windows. Možno ich nepoznáte ale sú veľmi užitočné.
msg_tools1=Otvorí Centrum Zabezpečenia a pomôže vám ochrániť váš počítač.
msg_tools2=Otvorí Obnovenie systému a pomôže vám obnoviť váš systém ku ktorémukoľvek bodu obnovenia.
msg_tools3=Otvorí Systémové informácie kde si môžete zistiť podrobné informácie o vašom systéme.
msg_tools4=Otvorí Príkazový riadok kde môžete písať príkazy DOS-u.
msg_tools5=Nastaví Naplánované úlohy.

lbl_optionstitle1=Nastavenia FCleaner-a
lbl_optionstitle21=Hlavné nastavenia
lbl_optionstitle22=Cookies prehliadača
lbl_optionstitle23=Vlastné nastavenia čističa
lbl_optionstitle24=Body obnovy systému

lbl_language=Jazyk
lbl_runstartup=Spusti FCleaner pri štarte Windows
lbl_autocleanup=Automaticky čistiť pri spustení FCleaner-a
lbl_addruntorecbinmenu=Pridať voľbu "Spustiť FCleaner" do kontextového menu Koša
lbl_addopentorecbinmenu=Pridať voľbu "Otvoriť FCleaner..." do kontextového menu Koša
msg_runtorecbinmenu=Spustiť FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Otvoriť FCleaner...
lbl_linknormalcolor=Link Blog-u, normálna farba
lbl_linkhotColor=Link Blog-u, horúca farba
btn_genoptions=Hlavné nastavenia
btn_BrowserCookies=Cookies prehliadača
lbl_Browser=Prehliadač
btn_RefreshCookies=Obnoviť
btn_SaveCookies=Uložiť
btn_setscheduling=Nastaviť Plán
btn_deletescheduling=Vymazať Plán
Cookies_Column0=Web stránka
Cookies_Column1=Stupeň
RestorePoint_Column0=Dátum a čas
RestorePoint_Column1=Popis
lbl_CmdParam=Parametre príkazu:
lbl_cmdparamdetail=S týmto parametrom spraví FCleaner operáciu 'čistenia' automaticky a potom sa ukončí. Tento parameter odignoruje voľbu 'Automaticky čistiť pri spustení FCleaner-a'. (Poznámka: V režime 'Automatické čistenie' alebo 'Príkazový riadok' sa vám štatistická správa nezobrazí.)
lbl_cookiesguid=Zaškrtnite prosím vás všetky cookies, ktoré si prajete zachovať a kliknite na tlačidlo 'Uložiť'. FCleaner vyčistí/vymaže všetky nezaškrtnuté cookies pri spustení akcie 'Spusti čistič'.
lbl_languagelink=Stiahnuť iné jazyky...
btn_AddLanguage=Pridať...
msg_languageExists=%s už existuje, prepísať?
btn_CustomCleaner=Vlastné nastavenia čističa
btn_RestorePoint=Bod obnovy
btn_addcustomcleaner=Pridať...
btn_editcustomCleaner=Upraviť...
btn_removecustomCleaner=Odstrániť...
btn_BrowseFolder=Prehliadať...
Customcleaner_Column0=Meno
Customcleaner_Column1=Adresár
msg_DeleteCustomCleaner=Naozaj si prajete odstrániť %s?
lbl_securedeletion=Bezpeč. mazania
securedeletion_item0=Normálne mazanie súborov (Rýchle)
securedeletion_item1=Pseudonáhodné Dáta - 1 prechod (Pomalšie)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 prechody (Pomalšie)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 prechodov (Pomalšie)
securedeletion_item4=Gutmann - 35 prechodov (Veľmi pomalé)
lbl_PlaySound=Prehrať zvuk po analýze a prečistení
lbl_RecycleBin=Vyčistiť súbory spred
lbl_RecycleBin2=dňami z koša.
msg_RecycleBinEx=Kliknite a stiahnite RecycleBinEx.

lbl_Status=Stav
btn_AboutFCleaner=O FCleaner-y
btn_FCleanerStatistics=Štatistiky FCleaner-a
lbl_StatusInformation1=O FCleaner-y
lbl_StatusInformation2=Štatistiky FCleaner-a
btn_Supporter=Prispieť...

[FrmCustomCleaner]
caption=Vlastný čistič
lbl_name=Meno:
lbl_folder=Vyhľadať adresár:
lbl_includefiletypes=Do vyhľadávania zahrnúť typy súborov (napríklad: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Do vyhľadávania nezahrnúť typy súborov (napríklad: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Prehľadávať podadresár(e)
cbx_deleteemptysubfolder=Vymazať prázdny podadresár(e)
gbx_reporttype=Typ správy
rb_totalsize=Len veľkosť
rb_itemcounttotalsize=Počet položiek a veľkosť
rb_detailinformation=Podrobné informácie
btn_OK=OK
btn_cancel=Zrušiť
msg_entername=Prosím vložte názov Vlastného nastavenia čističa!
msg_nameexists=Meno plug-inu už existuje, prosím zadajte iné meno!
msg_enterfolder=Vložte prosím meno adresára, ktorý chcete vyčistiť.
msg_notsupport=FCleaner nepodporuje voľbu 'Čistenie celého disku', pretože prehľadávané adresáre by mohli obsahovať systémové adresáre a tento proces by mohol mať duplicitné výsledky vyhľadávania.
msg_sysfolder=Pozor! %s je pravdepodobne systémový adresár, prajete si pokračovať?
msg_deleteall=Pozor! Všetky súbory v %s budú vymazané, prajete si pokračovať?
msg_usesubfolder=Voľba 'Prehľadávať podadresár(e)' je časovo náročnejšia pre proces prehľadávania, prajete si pokračovať?
msg_selectfolder=Zvoľte adresár