;\r\n=wrap line
[About]
Author=Aronius
Date=25/11/2009
DisplayName=Spanish

[Language]
charset=en
msg_showramrush=RAMRush no está instalado en su ordenador, click en 'OK' para descargar gratuitamente RAMRush ahora.
msg_firefoxrunning=FCleaner ha detectado iniciado el proceso de Firefox/Mozilla.\r\n\r\nPorfavor comprueba que Firefox/Mozilla está cerrado, o algunas entradas que son utilizadas por él no pueden ser limpiadas.
msg_freedisk=%s Libre
msg_diskinformation= Información del disco FCleaner
msg_blogupdated=FCleaner Blog ha sido actualizado %s
msg_checkupdating=Comprobando actualización...
msg_Analyzing=Analizando...
msg_Scanning=Escaneando...
msg_Cleanning=Limpiando...
msg_Cancel=Cancelar
msg_Total=Total
msg_Statistics=Estadísticas FCleaner
msg_TotalCleaned=Total Limpiado
msg_LastMonth=Espacio Limpiado en el Último Mes
msg_Today=Espacio Limpiado Hoy
msg_InfoStatistics=Información de Estadisticas de FCleaner
msg_SystemLabel=Información del Sistema
msg_OSName=Sistema Operativo
msg_OSVersion=Versión del Sistema Operativo
msg_OSManufacturer=Fabricante
msg_OSRegisteredUser=Usuario Registrado
msg_OSSystemDrive=Driver del Sistema
msg_OSInstallDate=Día de Instalación del Sistema
msg_MemoryLabel=Memoria
msg_FreePhysicalMemory=Memoria Física Libre
msg_TotalPhysicalMemory=Memoria Física Total
msg_FreePageFile=Memoria del Archivo de Paginación Libre
msg_TotalPageFile=Memoria del Archivo de Paginación Total
msg_FreeVirtualMemory=Memoria Virtual Libre
msg_TotalVirtualMemory=Memoria Virtual Total
question_RemoveApplication=¿Está seguro de querer eliminar el programa de desinstalación de "%s" de su sistema?
question_RemoveStartup=¿Seguro que quieres borrar la entrada de inicio %s?
question_hasnewversion=Una nueva versión de FCleaner ha sido detectada, ¿Quieres descargarla ahora?
question_close=FCleaner se está actualizando, ¿Seguro que quiere salir?
msg_AboutFCleaner=Acerca de FCleaner
msg_FCleanerBasicInfo=Información Básica
msg_FCleanerVersion=Versión
msg_FCleanerWebsite=Página Web
msg_FCleanerBlog=Blog
msg_FCleanerForum=Foro
msg_FCleanerReview=Revisión
msg_FCleanerCopyRight=Copyright
msg_FCleanerLanguage=Paquete de Lenguaje
msg_LanguageAuthor=Autor
msg_LanguagePackage=Información del Paquete
msg_FCleanerSupportedInfo=Soporte
msg_FCleanerSupported=Esta copia de FCleaner esta registrada a [<strong>%s</strong>].
msg_DonationsInfo=Aunque este software sea gratuito, cualquier donación es apreciada. El nombre del donador, aparecerá aquí arriba.
msg_SpecialThanks=Gracias Especiales
msg_Supporter=Porfavor, escriba su email de donación aquí:
msg_buttonOK=OK
msg_buttonCancel=Cancelar
msg_CannotGetSupporter=No se puede conseguir la información del Donador, por favor intentelo más tarde y verifique que su email sea correcto.
msg_ThankSupporter=Gracias %s
msg_InputRightEmail=Porfavor, ingresa un email válido
msg_GetSupporter=Buscando el nombre del donante, espere porfavor...
msg_AutoCleanupDoing=FCleaner está limpiando...
msg_AutoCleanupDone=Auto Limpieza concluida, clickee en el botón de "Estadísticas" para ver el informe...
msg_items=Item(s)
msg_EmptyReport=¡Su computadora está limpia!
msg_seconds=segundos
msg_scantime=Tiempo de la exploración:
msg_cleantime=Tiempo de limpiado:

lbl_Update=Comprobar actualizaciones...
nvButton1=Limpiador
nvButton2=Desinstalador
nvButton3=Configurador de Inicio
nvButton4=Herramientas
nvButton5=Opciones
nvButton6=Estado
menuOpenFCleaner=&Abrir FCleaner
menuUpdate=&Actualizar...
menuWebsite=FCleaner &Página WEB
menuForum=FCleaner &Foro
menuBlog=FCleaner &Blog
menuExit=S&alir

lbl_blogtitle=Blog FCleaner:
lbl_BlogMore=Más>>
lbl_CleanerInformation=Información
lbl_CleanerReprot=Reporte
lbl_softwarehistories=Historial de Software:
lbl_softwaremore=Más>>
btnAnalyze=Analizar
btnRunCleaner=Iniciar Limpiador
btnStatistics=Estadísticas
ts_Windows=Windows
ts_Browsers=Navegadores Web
ts_Applications=Plugins de Aplicaciones

lbl_UninstallerTitle=Desinstalador
lblName=Nombre:
lblLocation=Localización:
lblPublisher=Distribuidor:
lblVersion=Versión:
lblSupportLink=Link de Soporte:
lblInfoLink=Info Link:
lblUpdateLink=Link de Actualización:
lblFilter=Filtro
btnUninstall=Desinstalar
btnRepair=Reparar
btnUpdate=Actualizar
btnSupport=Soporte
btnAbout=About
btnRemoveEntry=Eliminar Entrada
Uninstall_Column0=Aplicación
Uninstall_Column1=Distribuidor
Uninstall_Column2=Desinstalador de la Aplicación

lbl_StartupTitle=Configuración de Inicio
lbl_StartupName=Nombre:
lbl_StartupCompany=Compañía:
lbl_StartupDescription=Descripción:
btnRemove=Eliminar...
Startup_Column0=Nombre de la Aplicación
Startup_Column1=Comando
Startup_Column2=Compañía
Startup_Column3=Distribuidor
Startup_Column4=Grupo
Startup_Column5=Estado
btn_enable=Habilitad
btn_disable=Deshabilitar

lbl_ToolsTitle=Herramientas de Windows
btn_SecurityCenter=Centro de  Seguridad
btn_SystemRestore=Restaurar Sistema
btn_SystemInformation=Información del Sistema
btn_CommandLine=Linea de Comando
btn_ScheduledTask=Tarea Programada
msg_tools0=Todas estas herramientas están incorporadas en Windows. Probablemente no las conocías, pero son muy útiles.
msg_tools1=Abre el centro de la seguridad y le ayuda a proteger su computadora.
msg_tools2=Abre la restauración del sistema, le ayuda a restaurar su ordenador a cualquier punto de estado.
msg_tools3=Abre Información del  Sistema, permite tener información detallada de su equipo.
msg_tools4=La Linea de comando, y permite ingresar comandos de DOS.
msg_tools5=Muestra las tareas programadas, y permite añadir tareas programadas.

lbl_optionstitle1=Opciones FCleaner
lbl_optionstitle21=Opciones Generales
lbl_optionstitle22=Ver Cookies
lbl_optionstitle23=Limpiador Personalizado
lbl_language=Idioma
lbl_runstartup=Iniciar FCleaner al iniciar Windows
lbl_autocleanup=Limpiar Automáticamente cuando inicie FCleaner
lbl_addruntorecbinmenu=Añadir opción "Iniciar FCleaner" al menú de contexto de la Papelera de Reciclaje
lbl_addopentorecbinmenu=Añadir opción "Abrir FCleaner..." al menú de contexto de la Papelera de Reciclaje
msg_runtorecbinmenu=Iniciar FCleaner
msg_opentorecbinmenu=Abrir FCleaner...
lbl_linknormalcolor=Color del normal del Blog
lbl_linkhotColor=Color gradiente del Blog
btn_genoptions=Opciones Generales
btn_BrowserCookies=Ver Cookies
lbl_Browser=Ver
btn_RefreshCookies=Refrescar
btn_SaveCookies=Guardar
Cookies_Column0=Página Web
Cookies_Column1=Veces Usado
lbl_CmdParam=Parámetros de Comando:
lbl_cmdparamdetail=Con este parámetro, FCleaner va a usar la opción 'limpiar' automáticamente, y luego se cerrara. Este parametro sobreescribirá la opción 'Limpiar Automáticamente cuando inicie FCleaner'. (Nota: En el modo 'Auto Limpiar' o 'Línea de Comando', el reporte del analisis no se mostrará.)
lbl_cookiesguid=Porfavor, chequea todas las cookies que quieres guardar y haga click en el botón 'Guardar'. FCleaner limpiará todas las cookies que no estén chequeadas con la opción 'Iniciar Limpiador'.
lbl_languagelink=Conseguir más idiomas...
btn_AddLanguage=Añadir...
msg_languageExists=%s ya existe, ¿Sobreescribir?
btn_CustomCleaner=Personalizar Limpiador
btn_addcustomcleaner=Añadir...
btn_editcustomCleaner=Editar...
btn_removecustomCleaner=Eliminar...
btn_BrowseFolder=Ver...
Customcleaner_Column0=Nombre
Customcleaner_Column1=Carpeta
msg_DeleteCustomCleaner=¿Quieres eliminar %s?
lbl_securedeletion=Eliminación Segura
securedeletion_item0=Eliminación normal del archivo (Rápido)
securedeletion_item1=Pseudorandom Data -1 pass (Algo Lenta)
securedeletion_item2=DoD 5220.22-M (8-306. / E) - 3 pass (Lenta)
securedeletion_item3=DoD 5220.22-M (8-36. / E, C and E) - 7 pass (Muy Lenta)
securedeletion_item4=Gutmann - 35 pass (Demasiado Lenta)
lbl_PlaySound=Reproducir sonido después de analizar y limpiar

lbl_Status=Estado
btn_AboutFCleaner=Acerca de FCleaner
btn_FCleanerStatistics=Estadísticas FCleaner
lbl_StatusInformation1=Acerca de FCleaner
lbl_StatusInformation2=Estadísticas FCleaner
btn_Supporter=Soporte...

[FrmCustomCleaner]
caption=Personalizar Limpiado
lbl_name=Nombre:
lbl_folder=Buscar carpeta:
lbl_includefiletypes=Incluir los tipos de archivo para buscar (ejemplo: *.tmp;*.~0)
lbl_excludefiletypes=Excluir los tipos de archivo para buscar (ejemplo: abc.tmp)
cbx_searchsubfolder=Buscar subcarpetas(s)
cbx_deleteemptysubfolder=Borrar subcarpetas vacías(s)
gbx_reporttype=Tipo de Reporte
rb_totalsize=Total Limpiado
rb_itemcounttotalsize=Items y Total Limpiado
rb_detailinformation=Información detallada
btn_OK=OK
btn_cancel=Cancelar
msg_entername=Porfavor, ¡Ingresa un nombre para este limpiador personalizado!
msg_nameexists=¡El nombre ya existe. Porfavor, ingresa otro nombre!
msg_enterfolder=Porfavor, ingresa el directorio que quieres limpiar.
msg_notsupport=FCleaner no soporta la opción 'Limpieza Completa del Disco', porque las carpetas buscadas pueden contener archivos del sistema, y este proceso incluirá archivos duplicados.
msg_sysfolder=¡Atención! %s probablemente sea una carpeta del sistema. ¿Continuar?
msg_deleteall=¡Atención! Todos los archivos de %s serán eliminados. ¿Continuar?
msg_usesubfolder=La opción 'Buscar subcarpetas(s)' relentizara más el tiempo de búsqueda. ¿Continuar?
msg_selectfolder=Seleccionar Carpeta